кЫ8тх сюно«е сну: кдокћ. Й 1) да ски-

МОКЕ аг&' а вебс.•.ти (хл«ка) 2): а 3) (Ы) кн'к (5п8-

стоикннхх жнм;ук скоАкз ' Да кб3,иети5) заимод%каяи кВ, блика

вугь а АА в) ч{ждтн тр8дЙ Да НЕ к{дргх продол-

“чигш•') ЖИВ; ннжђ да ,мАл8шуагш 8) сирбч•х

Иотбмкн') да .8{д8тх на ћ«коеиКнТЕ ' ь): кх рбд•к др8гб,ми 11) да аз-

длмнтс.•. 1') Йхх. да кеззак6нТЕ (.Зтч6кх преди

тбслодьмх: а гртКхх да НЕ ЮчАститгс.«. Да предв

Р'бвподах кигдћ а АА п) пАлич•к со ЗЕЛИЙ 19)

Т•огкЬ ради, акш 1') не помм{лв 17) соч•корбги мКлостк: но 1') погнАли 19)

чиок*ка. Ачи а 0?8бга СОЧ8ш6нна 20.) еже ОЙМЕРТГКНЧ'Н (Ы) 21).

Й ({кш) ' 2) бни КОЗЛЕКЙ клКтгк8, .Й на негг 23): НЕ котон

онё оудалАс.4. НЕЮ. Й (бклечбс,ћ акш

е“збю•”): а, акш кода, книде ко оуч•рбк€ ег&', акш ела, ки кб-

Ди к{дргх ((5н>) ' в) акш риза, (кх нао (бклачнтгсњ:

К акш пб,мх, (ИМЖЕ) ксегдћ такокг коздаКн7е27) Тбспода

Ка

протАкннкшми моими: глагблючшмх 5ЛбЕ 29) на мо•ь. ТА

же !'бсподн соткорА со мнбю (мАлосч•к) 31) ради имене Тко-

ач.ђ: икш ЖАЛОСТЬ Тб0Х, азкакн 32). Йкш нАчж оукбги

1) Пс. А. 2) Ис. А. 3) Пс. А. Русск. Пс., а въ Пс. Равв. Пуми. переведено:

окоп своих ъ ze тереиовъ, и внизу пояснено: «отобранныхъ отъ пихъ заимо-

давцами. Евр. харва—опустошенное 5) Пс. Фирс. 1683 т. 6) IIc. ХШ в.

7) Пе. А., Русск. Пс., въ Пс. Равв. Пумп. передено: «да не встр•ћтитъ онъ по-

кроития», въ Но. Мавдельшт. да не бу деть благоволящато кь нему. Евр.

маша Е—продолвать. 8) Русск. Пс. и Пс. Мандиьшт. 9) Русск. Пс. и IIc. Ман-

деиьшт. 1') Пс. А. 11) Пс. А.

Рубсв. Пс. и Пс. Мандельшт. Евр. махаг—из-

1 пс. Фирс. 1683 г. и пе. врун. ХН в. 1') пс.

гладить, загладить, уничтожить.

16) Пс. Фирс. 1683 г.

Фирс. 1683 г. и Пс. А.

15) мс. Фирс. 1683 г.

Псе.

мам. гр. 1592 г. и пс. док. св. 'в) пе. А. 1') пс. док. ск. и пе. макс. гр. 1592

г. 1') Въ по. Мандеаьшт. сокрушенныхъ. 21) по. А. п) Ilc. А., въ Пс. Фирс.

24) Пс. Фирс. 1683т. и Русск. Пс. 25) Пс.

1683 т. понеже. 13) по. Фирс. 1683 г.

Фирс. 1683 г., Пс. Макс. Гр. 1592 г. и Русск. Пс. 26) Т.-е. клятва. 27) Пс. Фирс.

1683 г., lIc. А. и Русск. Пс. 18) Пс. Фирс. 1683 г., въ Пс. Преосв. AMBpociH сопер-

никомъ иоииъ; въ Русск. Пс. венавиднщимъ меня, въ Пс. Равв. Пуми. для. моихъ

враговъ, въ по. Мандельшт. певетниковъ моихъ. 29) Рус.ск. Пс., въ Пс.

1495 г. злая; въ Русск. Пе. злое; въ Пе. Пр. здо.

30) Пе. Равв. 11уип.

и Пс. Иавдељшт. 31) llc. Фирс. 1683 г. 32) У LXX избави мн, отнесено кь сл-

дующему стиху; въ Пс. Фирс. также, вам, въ Евр. отнесено кь 21 стиху.