К

рбА мн:Ё 1): акш ази поки«нћћ

а • [сма 31.

ткож козлюкАкв 2). аозжьихв спа“нћћ Тво-

ебе тбсподн, а законх ТббЙ 0FkukHiE в) ,иођ есть. Да жикћ к{дргх

д8шћ мох, а ди ТА: а сддшке ткоЙ 3) да в) помбг8тгз

p6s 7) акш (5кчћ ПОГАКШЕЕВ) : кзычж ракћ Ткоть: акш

НЕ Ол}ка:

П. А. 0ucaHie лестнато языка.

6

П'Кснь

о 1'бспод8 k03Skhxz кх скбрки 10): Вни о?сл'ии

Гбсподн, азк%ки д{ш8 мой оуств лжАкыкх 11) а R3khqa

лытгАка ЧЧ'Ь 13) Ч'ЕК*; .;лЙ чтгь прнк%кнтс.+. 1')

1) Пе. А., Русск. Пс.; въ Пс. Мандельшт. на помощь; въ Пс. Равв.

Пумп. да поноветь. 3) Руси. Пс. Въ llc. Преосв. Апр. и мс. Мандиьшт. и:з.

брахъ, избралъ, въ Пс. Равв. Пумп. люблю. Евр. амить.

3) Русск. Пс., Пс. А.; въ Пс. Равв. Пумп. у Оха.

4) 11c. Мандиьшт. ь) Пс.

Эеод. 1472 т.

а ) Русск. Пс. т) Въ llc. Мавдиьшт. и lIc. Равв. Пуми. я забју-

в) Въ Пс. Равв. Пуип. сдовно пропавшая овца.

9) 11. А. «Таковая

дидся.

надпись ва сядующихъ 15. псалмахъ иивется въ Евр. магалотъ. Си. въ пр.

S 51». «Въ Греческомъ перевоо изображено cie оаово: “ п“нь степеней. Иные:

превосходн"шая Различно cie толкують; одаи почитаютъ замаЈе

такой 1Њсви, на воен гласъ ciH поимы пмы были. родъ иуси;

јйскато или возвышеннаго паса. Иные ze степенными называютъ дав

того, аки бы оные отъ Левитовъ на пятнадцати ступевяхъ храма, или на возвы.

шенноиъ н'Вкоемъ пМы были. Таковая надпись ии«ется ва содующихъ

псалмахъ: 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, $1, 132,

133 и 134 (по Евр. счету), по причикњ отличной важности, краткости и превос-

ходства с,ВН0. Псалмы ciI част%е прочихъ чтены и пВты бывають въ церкви».

пс. Фирс. 1683 г., пс. „А. и Русск. пс. 1') пс. А., Русск. ис. и пс. Мандиьшт.

12 Въ Русса. Пс. и Пс. Равв. Пумп. дувавато, въПс. Мандельшт. воварнаго.

Пс. А.и Русск. Пс. 1') Пс. Мандельшт.

Евр. яса ф—присоедивять, прибавить,