К а е {сма

тоспбдь тбсподжн МОЕМЬ:

С'КдЙ (Бдкн“

МЕНЕ,

дбНДПЕ

к

положь крагЙ ткоћ кх поднож7Е нбгв ткоАр. жбзли сАаы

ткой 2) ПбИЕТВ тЙ госпбдк отш;на; госп6дгчж8Й nocpqrk

крагщ;кх ТкоАкх. Нарбди Tk6h3) кх дёнк рАтгн • ) Тб0Е.Ж докро-

кбльнт жеетгка ь) ви СКАКУ{ННОМИ в) (Акш) 7) род

азх чеки зарЙ я): (ч%кш) вношвт6о 'ТкоЕ 10). Кл,$.чи, Тоспбдь

а НЕ ко ктКкм по чАн8 МЕЛХИСЕДЕКОК8. Тоспбдь (бдя-

НЬЮ фнв ГН'Кы 06ОЕГ(Ь СОКР8ШАТГИ ! 1) урЙ. В-

мад\ нарбдамн (б“чккимн) : наполннтв (заилю) ' 13):

сокр8шАч•х глав “ ) (юле) 15) надх i') мнбтнмн. потбка не

п8Ч'Й niETB: ради кознкбтх глав.

ало,ми п.

аланл{та17).

П. А. ПВснь похвајьнан.

озкелАч8 тбсподн, kt'kM% кз t0k'kT'k nph-

КЕДНЫР 1') 3 Э. НЕЛАка 3') Тоспбднњ: кз<скана п)

Русса. Пс. и Пс. Равв. Пуип., а въ Пс. Мандиьшт. со даю

) Пс. А., Русск. Пс., Пс. Равв. Пумп. и Пс. Мандельшт. 3)

Рус.ск. Пс., Пс. Равв. Пумп. и Пс. Мандељшт. ') Русск. Пс., въ Пс. Равв.

Пуми. onoaqegiH, въ Мандельшт. войны. ь) Пс. Мандиьшт. Евр. вэдаваг—

добровольность; д*пьная жертва: Равв. Пумп. перевел: жертв.у еть себя,

въ Русск. Пс. готовь. 6) Русск. Пс., въ Пс. Мандиьшт. на высях ъ свя-

ты ни, въ Пс. Равв. Пуп. въ сватоиъ 7) Русск. по. 8) Рушк. Пс.

Евр. мишти р—иря. ) Русск. Пс. 10) Русск. Пс., Преосв. Амвмй о 2-й половить

отха внизу за“чаеть: «Мсто cie въ Пситири трудвМшее и разные разно обыснн-

оное» . Мандельштамъ перевел: «отъ роду овь вакъ даръ Теи, векъ бы

[юса Отства Твоего». Равв. Пуми. «съ роду 1П}вящается Тел юношество, ва Твоей

ыодежи•. Sym. ок xat' броду ђ*о; УЕб7,; 300. Юность твоя, вакъ по

утру дан тебя роса. ' 1) Пс. Брув. ХУ в. ) 2) Рушк. lIc.. въ llc. lIBCB. Аивр. (П-

ста). 13) Пс. А. 1') Пс. А., Русск. Пс. и llc. Равв. Пумп., въ Ilc. Мандиьшт.

15) lIc. А. н) Пе. А. 1 т) Въ Пе. Преосй. AMBpociH внизу заиьчено:

иачаљника.

сего Псалма содержить въ сел алфавить См. IIc. 25».

Пс. А., въ Пс. Мандиьшт. 1') Пс. Врун. XYl в. и Русск. Пе. Пс.

Фир. 1683 г. и Русск. Пс. 31) по. 1296 г.

1') Пс. 1296 г., въ Русск. Но. пере-

ведено: вождеХВнны, въ Пс. Равв. Пумп. соотвмствевны вВиъ ихъ (бпгоче.