спљшно; худлен (курм. ху.ъ.ъап, ядр. также 1);

йерри-йеррипе, тихонько; буин. х5Арт (казан. тат. выуырт)—

быстро; йалан, тек, пёр май—постоянно, курм. у*ынах (отъ

рус. одинъ)—постюянно, то и дљло; вара—потош, ужо; вара-

рахпа—ужю 2); кайран (к. варан) послљ; унтан, унтан вара,

унтан вайран, савантан вайран—потома; улем, Улёмрен (буин.

курм. Улёмрехпе—нљсколько послљ, послљ;

митан, валтан—раньше, сперва; мадашне, валашне—впереДђ,•

авал—прежде, Вб старину (араб. J;l, тат. ayue); ёДёЕ—

раньше, прежде. ёлоктерех (буин.)—нљсколько прежде; ёлок-

авал—ва прежнее время; «нерен—снова; тепре, тепёре—въ

другой рал. Ир—рано; утром, ир.хёне

вас, касхёне, нас, кулём —вечеролљ,• сёрле—

ночью; вёсёр, с.0РЕё (изъ ку + + ку)—саоДня вецеролљ,

саоДня ночью; курм. СТр-кас (изъ сор + вечером; сур

сёрте—вг полночь; курм. пасМ), буин. пас5р—Давеча (тат.

баја); пайан—саоДня; ёнер—вчера 3), ыран—завтра; викмине

(буин. ырантан пор завтра; Аватмине—чсрељ

2 дня послљ завтрашня•ио дня; вЗХ5Ђе-В,Т.Х5Ђёпе, по време-

намъ (тат. багыты-багыты белан); куллен (кур.

Дневно; 4); дуллен. суллен фил—елсподно•, куньн-серён (куно-

дере), День и ночь; кунепе, цљлып: день, куне-кунепе, по шь-

.зымг днямь•, сере-черепе, по цљлы,нг, ночам; ернипе (курм. ер-

недљлю•, кЦал—Вћ лпомг, доду (тат. быјыл). изъ

1) 51дрив. холлессс•н, холле«ен ыраш поссп херриие—

тихохонько, тихохонько по краю ржанаео поля (такт. приго-

вариваютъ старики во время пляски),

2' Ужо, должно быть, областное слово; оно

черезъ часовъ.

3) Срав. тат. тгер—сумерки (саг. ip. a.1T.iI!ip—

вечеря,

4) Также говорятъ куллен кун.