250

Побужденвј• тар.хашшан—пожалуйста 1); ЂУ-

Ђу—бап-бап. Остановки: „т5рр!" тпру (соб. стоп отъ тар).

ай—и: шел—жаль (русск.), шеремет—жамо.

Благодарности: тав та пус:

сибо: курм. Спассып,т, ыра сынва панапйн—Спасибо, ба-

тюшка, за то что выДаЛб заму.УС7, за сорошаго человљка. Спас-

сып сана—спаснбо тебљ; рахмат, ёрехмет—спасибо (тат. рах-

мат). Клятвы: низ. та Турьтшан, курм. 'Гор,ТнМн та—Ей

Бош, въ мокшан. нар'Ь[йи морд. языка pezit toba—bei Gott,

wahrhaftig, pezif а

J13wbHeHie арабскаго _•'—раскаянге. Если па-

мять мнгЬ не из.мТ,няетъ. въ курм. говоргЬ также

клятвенная формула 'Гор1шан хёвелшбн — Клянусь Пто.“б и

СО.анне.Иб 2).

Изъ други.хъ сложны.хъ съ словомъ Тора. за-

М'Ьтпмъ: Ах Тора!. а.х Тора, 'l'opi!— Господи! Ой '1'орМ—меж-

стра.ха и vlllB.THi}l. С'„ыр.тах 'l"opi, собственно: поми-

Тора одина

луп Бо.ясе!,

Бол. выражатцее 11pe.TaHie себя на волю

(подобно араб. 4Lll, ;

()собый рохь ме;клометт состав.ипот•ь въ язы-

R'h подражательныя, число которы.хъ необыкновен-

но ве.тико. Эти значительно способствуютъ выра-

( )T'I. тархас — просьба.

тар.хасла—

упрашивать. и ядринскп• чмваши также говорятъ

въ смыс.тЬ пол. букв. будь Бого.иь•., срав.

1'архашпкЛп Тора пол, мана

русск. бо.нссскую

валли сав кбнекене парса пришли

МН“, ЭТИ четыре

Чтобы въ истин•1; чьих•ь .шбо словъ. тамош-

Hie чуваши говорятъ eMv: хбвеле IkYt.\ — посмотри на солнце.

( ' ра в. тат. кпјаштыр—к.ьчнцсь .1Vl'.

черем. кечй он-

: —i(lt'ltl ( русск. народ.: вот;, теть красно солнышко).