— 249 —

пёр чиновник... урЗх выр,тна кусарассине кётсе пуранат, мё-

Шён тесен Питёртисем имёш ана сама.х пан1. — Кромљ того

еще. dpyt0ii ЧИНОВНИКб....

со дня на день ждет; перевода на

Другое мљсто, пппому что, кап слышно, Петербургњ

(букв. петербураск;с) ему Дали 06nu«t.Hie..

инк — не ранље, кака только тогда; только тот:

тотт5р парсан тип лартр5м—я посадил; (их;) только тоада,

кот он»ь дали мнп платою. Ш.хм• сук пирки сак кунсену

тип «леме тыАнМм—За omcymcmBie.Y7, досуга я начал; ра-

ботать лишь на этил Днятг,.

„ Унпа, сав5ппа (саппа), саАн 'l'ipi.x: саван тар,т.х.хан,

сав пиркепе, сав пиркереп, савна поэтому:

Каласа пама тытансан та •;аса.х каласа парас дук, дав пир-

кепе ху ман патма КИЛеЂЂен пёр авка каласа памасдр т5рам

сс.ги при.исиеься разсказывать это, то не скоро

разскалссшь, а поэто.ъпј я покамљстг, не станц говорить 066

этолљ, пока ты самб не npiw)cutb ко мнљ. C,aBiHIIa епир йун

кун Христоса сутпине aciuca типё тытатп,тр. — Иоэтому мы

постимся по среДам6, вспо.ииння о кака проДали Хри-

ста. (МО).

МсжДо.исгпЙ' (Interjcctio)

S 50. Изъ можно зам'Ьтить

„ей'—эп. о!: ей ЂУIАм, c•aBHi тус5м—О Иц-

ша моя, любимый Другг,! (тат. эй)•, ай.

л _ .9т.7,

Восклицапш:

кантар С! .

м(ьсло, коноп.гянпс .иас.ш! (и.з•ь ,тЬтской пЈ;сепки).

„ха!" „ай—ай!“.

ай—ай кале,

лодно.'

113YM.WHi}l и боязни: „ах. ой, аипай!"

( из•ь апай-—

въ татар. страха ii6iY).

( )тказа: „ай—ай“ (съ улар. на 1-.м•ь айук.