_ 236 —

ну +сул 1):

прошломг, годљ; килес сул—на будущм

годь; вис(рм сул—вг, третьем; tor)n•. т5ват5м су.т—ва четвер-

том; тодљ; низ. пу султа—3ћ нынљшнее врели; ёмёр-ёмёрне,

во весь ВЉћ7. буян. пёр авка—пока (тат. бер ауьж—немнш),

пёр авваран вњра—спустя нљкоторое время; курм. ку хош{-

ра—за. это (пос.тђднее) время. отъ хош5—промежутокъ.

сравни тат. бу арада: суркупне—вес.ною (тат. јаз коп0), кёркун-

не—осенью (тат. коз кйнб)•. пёр кун, пёр днятб, на-

Л[еДни (тат боркбп)•. тепер кун. тепер куш;, тепер вунхине

(Улемеш кон)—на другой день: зарљ; буин.

пирвай, вурм. первей—сначала, сперва;

хутран-сптрен. 7Е.зрп,Дка, интДа (козм. сага xyTpa-ideny.

Количества: Нумай—мнто: сахал—мало: к{шт 2), вурм.

км. r:ii, кет (кое гдет; партак (изъ пёр та-

КУСОК7,), партаксо. пор ласт\к, буин. аранф (изъ

курм. Eii-

I:a'i', немножко; кос кша (отъ ытТ. нечета, из-

литаскг„ кит—быпљ Достаточными теке.л—чёТб): ытла, ыттах,

ытах. c.Q?tuumt7,: Ђух—впорц: пуломём ико дынна пур,тнма пит

те ЂУ.Х, пыс1к—комнапш. моя Двоимд жить впорц:

большая. Нурм. ним много; ытлашнш—с.шш-

кола. улт,т тенке ЫТ.танпнине.Х полу-

чают; рублей слишкомг,: иа.йта.х. курм. пай•ах (тат. кирг.

„иного: 'ђылаЙ—поряДпчно, Достаточно (Йро-

. • Довольно: сав терл>

буин. сите.1( к 1' —

ятно изъ русск. ц;ьлып);

нумай-—так;, много; орах—бо.гьщс: кроле;ь тот, отъ ур5.х,

ора1.х—Друапп

3).

еще (тат. таты, та.гын); анЂа.х, кажа—

та! а—

только (тур. анџак. тат. кып;ь).

1) Срав. подоб. пере.ход•ь въ адерб. Козу Кулагу,

тат. Кузта.лаК—гцавсль.

'Гак:ке:

Епе ураЛ.х килместеп—я бп.љше не приду.