— 243 —

при чемъ иногда ставятся съ вопроси-

тельною частицею или „шик, „тен“ передъ нею, а „те-

тёни посл'Ь нея: Вёсем те пулмасан натир 1) епё тен тён•ьере

те пур{нас сув-Ђй! (вм. бы не было ип,

то, можетпб быть, я (уже) не жил бы Вб этом

Ывашла кёнекесене Хосанта сапа}-и тетён, терём—Можетъ

быть, книш печатают; (букв. бьют» Вб Казани,

пи)умалб я (курм.). Вы“.хсене сутакан сбре те йарас пул-

май пблме сук, тен унта Ђирлё, вы$х илсе пырса сутнз

пулё—Также не слљДуетб отправлять скотину на тори,

ибо, можетг быть, туда приводили и продавали животнысб,

зараженныаа болљзнью. Пёлме сук тата, кам пёлет, тень Пи-

торте Ђухне санпа пёрле пур5нн5 вахатра сана монпе те

пулин быть (кто знает), я раз-

енљвалб тебя чљмг, нибудь Вб то время, кота ЖИЛб Сб тобою

Вб IIemep6yptN

СОЮЗб (Conjunctio).

S 49. Союзы въ чувашскомъ, какъ и въ др. тюрк. нар•Ь-

не многочисленны, однако можно

изъ нихъ:

„та, те“—союзъ соединительный (тат. та, та, да, да:

Курм. Атей, тет, пилён тенкб пар, тет. Лшшё пилёк тенкё

таЂё. Тох.харё те карб.—Батюшка, шворитб, дап пять рублей,

творить. Отпеиб Да.љ еми пять рублей. Онд вышел и по-

ше.љ. КёрУсем кплексп каласма, воникё лашапа, саркковой

(чит. сйрковој) ПИЂКИПа ереке, кумисам ылтам та кёмёл (курм.)

буинскаго „катир" я не знаю, въ курм.

говор•Ь этого слова не слышно; можно предполагать, что оно

.ь —прнсутствующгп,

происходить отъ араб.

тогда „катир" буде'тъ значил•ь „теперь“, срав. тат. к5зер (>t•)

—теперь.