— 253

раза три подрьпала и притихла. — Шолт хопса АварЂё—

заслопнула (Дверь) и ушел.—'Група сассине илтсен шар-шар

вёсенет—КогДа онг, услышитб звукг трубы, то громко ржетб.

Чур сёр вгх5тёнгье Иван шартах сиксе варанна та т5рса

..тарна—вб полночь Иван; проснулся вздрогнул и СЉЛб. IJ1511ip-

шапар сом5р сава+—с;, шумом; идетб дождь.

11pu.M?b'taHie. Чуваш. глаголь Ђуп-ту (кури. Вп-ту)—

цљловать—также состоитъ изъ слова „ЂУП“. вТроятно звуко-

поцгЬлую. и глагола ту—Дљлать 1). Г лаголъ взаим-

по чувашсви въ вурм. говор'Ь

тота ту, букв. Дљлать И!бы.

И.3ђ ко.змодемьянскил пљсенг,.

домар сдва•ђ,

I[IiB арманб хоси .хёпёртет;

си.т вбрет,

Сил арманё .хоси хёпёртет.

Х1ни-вёрли 'ђ0.х

Хок,и майри .хёпбртет.

„Съ IIIVM(LM'I.

радуется хозяинъ водяной

и:тетъ дол:дь.

мельницы: 1'v.1k(i дуетъ в'ћтеръ. радуется хозяинъ вуЬтряной

мельницы; когда, соберется (круть) гостей. то жена [хозяина ра-

дуется“

11[v (.•инъе хорсам пит нумай,

Ти-как! (Йишк) текен 116ри те сок;

Пирбн таван 11Yl)'f '1'0Л.ш

Ки.1ја.х! 2) текен ш)ри те сок.

т) Ћап «ьуп Tvca Вб губы.

2) Буин. киле.х (кил. усилив. част.

„е.х").