_ 239 —

Собственно частицы (Partikeln im ei!jentlichen Sinne).

S 48. Верх. „хак (въ курм. гов. иногда пос.тЬ мягкозвуч-

ныхъ словъ „хе"(-ка; еще; вота•. кала-ха, скажи-ка; итле-ха

килмен-ха, еще не пришел; Апийа

я скажу (пожа.цјюсь) мам;ь! (курм.) Онан

арзмё пёто-ха! А у него жена-то беременна!

Примљчан;е. в'ь низов. говореЬ „ха” замгЬняется черезъ

(каз-тат. „але” изъ араб. Ун выр5нне

хало пёр сын та илмен—њ ао еще не взя.ш ни одного

человпка.

„ем, (Мке" (тат. ич, отъ перс. а, право: окса

нумай-ёс, а вљдь Денеп, пуф

однако у тебя большая олова! —Сандн нимён те

вљдь теть почерпнуть

Хорошо, право! — .тепле едке вон пену! — Какб

шумятб-то у мен йат.л11йра.ххотпа (чит. пйрахот-

па) на какомг, паросоДљ йатла

не знаю, на с,арасенён

Эй чиреУлар

Турри, Санан сурту дав терле аванске! —(тат.

Ходајы, Синен• тора торган бик воз-

любленна селен;я твоя, ГоспоДи. Clt.l7,!

llek“ (въ верхов. говор•1; lloc,Jl'l; словт, толс'гозвучныхъ

подобно, кап будто, частица соеди-

няющаяся съ имените.льпымт. падеа:омт. вооб1це и съ родител.-

нымъ ш) подобно пос.'й;логамт,: ман пек (ман

пак)—поДобно мню: пироп пек—поДобно восем пев (вал

см и.нд•, .тиипа пак (иек)—поДобно лошади; серди

пев (низ.) подобно воробью; серди пак (курм.) попобно летучей

1); пер пек—одинаковып; k.v йыр,т певкине епе блек те

мыши

1) (}ерси у чув. апатри значить воробей, а у вер.ховы.хъ

летучая .ньпаъ•, звук•ь вт. курм. ГОВОР“Ь требу•етъ, кань из-

в•Ьстно, широкозвучны.хъ приставокъ и

18