— 247 —

кидме Уркенмётбм халё—Если бы попались Деньжонки, тю я

не полљнился бы и еще стодить нему. При

„тата Ц употребляется въ смыслб и: Петр тийевен Симон,

Дидим тийекен бо.ма, Галилеяри Кана худинЂи Наеанаил,

Зеведей ывКёсем, тата ура.х икё вёренекенёсем пурте пёрле

ЛУЛн5—СИЛЮНб, прозваннып /[етромь, Вона, прозванный Ди-

ДИМОЖб, Наванаилб ил 101)0Да Каны Галилейской, сыновья

ЗевеДеевы и друеге два ученика eto всљ были вмњстљ. (МО).

„Ни—ни“ (можетъ быть заимствовано изъ русскаго языка):

Унтанпа ни сан патна, ни ыттисем патне нщта та сыру

сырса йама пушанаймаст5п—Сб пиьп порб я не иллю досуш

послать письмо ни Кб тебљ, ни прочиш (другимъ). Срав.

чисто обороть: Л» тун,Т, ау сораткй, тет; висё уйа.х

поранн5 в5.л аЂа, пусЖланн5: ам\ш те сбнима$, ашшё те

сёнима$—РоДился, аоворить, ребенокб 1); про.ж•илг, этота ребе-

НОКђ три шьсяца, стал большой: ни мать не можетпъ ст,

НИ.Мб с.гаДить (соб. оДо.шть), ни отец; не 3toyc,cnt7, сладить

(Курм.).

Йе- „йе тата“ —или еще: вал сурансене йе

ала хурса, йе к\шт сбртёнсе.х, йе самах каласа турлетнё—

Она исц)ьля.16 бо,иьзни, или наклиДывая руку, или саге.жа при-

или произнося какос либо слово (МО.) „ Йец также

касаясь,

Йе уру шан-

ставится въ воироса.х•ь, въ смыс.тЬ: а что, c.ilt?:

сан? Jh“l' ЂёРТёП те дш1н5п. — А если у пгебя замерз-

нута тонь и птрљюсь. Въ буин. говор'Ь па

ряду съ „йе" существует•ь „ей “—или, которое употребляется,

повидимому, только въ вопроса.хъ: Академии. слободана кёне-

несене лесме лесе кайсатт,тна, ей тата пёрпелр бчбпе'?—

ХоДил7,-ли ты АкаД. с.шбоДу, чтобы книги, или

по какому Hl6yr)b свое.иу Срав. турец. ја

u.il(, тат.

1) Соб. родили ребенка; а» ту и аЂа сорат—синонимы.