иово, иакъ песнь, подовнля-воян»«.

319

Въ Галицкой ЛЁтооиси этоть обравъ является говпадствуощимъ.

Тап, иодъ 1230 годомъ читнмъ: Васину, обнажившу М,

на слугу Короива

Иному похвативши,

Скыртъ Р%ка злу шру гражаномъ, тако и зау

3. (Подъ 1229 г.).

Сђю же вощь нарячють Бижане злу вощь,• ciR 60 нощь

ив (Подъ 1221 г.).

О., Вышеприведенныя образныя какъ: лице его 6310,

сям; румяно какъ, маки: ивњпи; очи, чаши, коими переданы

гошя ГречесЙго подлинника, указывають ва туже эпох! по-

перевода. Такого рода стиль является преобладабщимъ въ

Галицкой Л%тописв, которую саиъ авторъ гипотезы называетъ проди-

«Слова». Здвсь постоянно ветрзчаемъ въ сл-

дующихъ: И пустишася ако Оти во оту, яко пилы ко матцв, яко

жажющи воды но источнику и т. п.

в., «урва ми сердечное kopegie», которое автору гипо-

тиы особенно кажется Вмаридмт, встрвчается въ Лтописяхъ, во

также поадв±йшихъ. Такъ Псковской Птопвсецъ восклицает.

«Иако аи э•ввпы не упали вкуп%! рвлося

Въ виду бевъ contBi1 такого сходтва стин втой повст

пыкомъ вовдвВйшихъ Птоовсей и Карамивъ в Пнпивъ отнии

ея на Руси кь ХИ—ХШ в. т.-е. кэ времени ум поив

«Слова».

И такъ, в“ть достаточныхъ судя по дошедшау 10

списку, считать ея первоначаљныИ ввводъ Болгарсквкь. Наиро•

Лавревт. Ит. стр. 463464.

Ипат. стр. 170.

ЉИ. стр. 170.

• стр. 170.

стр. 168.

Ипат. стр. 175.