147'

случагЬ Улфила тањже,

н•Ье и независимо отъ его примјра составиш.ль а.лфа-

вита дуя Франковъ, ихъ король Хильперихъ. По извђ-

Турскаго, Хильпврихъ больтиногво бук- '

венныхъ фигуруь перенялъ отъ Рим.чянъ, но: нфь .

сколько и рунныхъ чертъ для звуковъ cnoaia.0H0 франк-

свихъ (charecteres) ( ).—Такъ явился на сЛтъ.,1 состояв-

изъ 25 буквъ алфавитъ Улфиловъ, (8) огкрывшТ Го-.

тать вт.можншгь письменЕтти, касъ • самое могучее

ихъ посМдующаго духовнаго разћияйл и ПРОЖ-

де всет примћненный (и чрезъ то какъ-бы освященный)

кь просв#гитрльвому средству—переводу

сватенныхъ библейским книгъ. благодаря ревност

все тото же лица, чьинъ трудоть былњедмирована

и сама азбук.а.

2.

Памятники Готсваго перевода священнаго IJBcaBia. Сон Агдеп-•

teus, его и историческая судьба посп того. Codex Са-

rolinns. ОТКРЫТЫЙ Кнаттедев•ь. Codices AmbtOsianae, найденныт

Авджепо Ман. Ихъ оодержанњ. В%ндкав руко-

пась

Переходя кь 06031)'bHi10 тотскм'о перевода, дредвари-;

тельно мы должны замеЬтить, что наши суждетл.о немъ

были бы только очень • смутны или по меньшей

крайне общи, если бы опирались на одни ивЬстш,

извлеыаепыл о томъ. изъ древни.хъ, Но мы

уже сказали, ч'г0 отъ названнаго перевода уцеЬл•Ьли

отрывки и иногда значительные по величин±. IIo-

(1) Gregorii episeop. Титов. Historia Fraacov. НЬ. У. с. (В, Ра«г.

сан. cnmpt. s. L

t. LX.XI, р. 361—-362.

(8) Вром* 25-тв знаков. звуковымъ tnaqe«ieub готская Мука

имма еще ява. какъ •пвфры, вивняо: Ч (90) (900).

перваго пь я•хь оовершеняо тождествепнаго съ оаав»в-

ской буквою «червь» трудно объяснимо, отвосиельво втораго нахомтъ.

что овь был взять Улф.зош у 1Укввъ (11Mentz et ;.oebe. хо—

тя анакъ во HaqepTaBio поаобвыи иу оуцесгнрал• иевяу рувии.