156

Готской Мнской рукописи, сохранившейся отъ УП

йка и найденной въ (1).

(1) О вввс.о• рукописи Маятапп. .UlEIas. s. ХИН. Ersoh. ond Ста.

Eocyclopid. 1. 75. Gothisohe Sprache uod Literat. S. 299.

Естественно, что паиятниковъ готской 6•6AiI пот ребова-

ло икъ неоднократныхъ •зданШ. Какъ и сПдуетъ ожидать ввачвп

был издаваемъ одвнъ Cod. Argenteas. Первая заслуга въ этоиъ случа

%привадлежитъ Францу которы• воспользовалзя коаексоиъ, •когда

онъ ваход.зся въ рукахъ Исаака Bocsiyoa. \13HBie Юна было обнародовано

англичанинохъ поаъ D. N. 1еш

Christi evangdiorun& versiones perantiquae duae, gothica scL et ап-

glosaxonica, quarum Иат ех celeberrimo cod. Argenteo пипс pri7num

depromsit Fr Iunius. Accessit et glossarium gothitum. (Dortrechti

1665 и Amstelodami 1683). Затћ•ъ naaHia же рукописи бызи повто.

рены шведомъ Георг. N. Iesw Christi 8S. Evangeiia

а.Ь Ulfila Gobbotum in episwpo circa аппит а паф Christo

CCCLX, ех graeco gothice translata пипс сит paralelis oersionibus

sueco-gothica, norraena, islandica et vulguta latina edita (Slookholmiliae

1681) • Упсалы Эриковь Бевцејемъ въ сотруцвпчеств

%еъ англичаниноиъ evangeliorum versio• gothica и

Сов Arg. emendata atque sup)eta сит interpretation.e labim et

adnatationibus Е. Benzel.ii edidit, observationes adjwit et gram-

maticam gothicam praenvisit Ed. Lye. (0k0Bii 1750). 11еараввенво

qtMb указавяые труды вайдеио EuaHie Cod. Arg. со все-

возиожвыив к. нему ученыи приготоваенвое проф. Ире

в ooc;t его •сверти отоечатаннн Бюшввгоиъ подъ sauaBieHb. Пап-

nis ab 1hre, &ripta versionem Ulfdanam et lingwam moeso—ho-

thicam illusttantia ab ipso dMis8itno aucbre ете»иа novisque

accessionibus aucta, ја»п collecta et ипа сит aliis scriptis similis

argumenti edita ab A.F. Busching (Berolini 773) Какъ уже сва-

запо въ TBkcTt, въ 1 756 г.

открыть быль Водьфенбюттиьзкт

фрагиеитъ—Соа Carol. Книттеаь, отрывокъ, сап кв и овуб•

пковиъ его въ knrt.• Ulphihe versionem gothicam пом±ит са-

pitum epistolae РаиИ ad Romanos е literatura сијифт м.

rescripti, qui in augusta ар. Guelpherbytanos bbliothua adscrvatur

etc. eruit, commentatus cst datque foras F. А. knittel. 1762. Труда-

в. и Ире Кн•тгеаа восасаьзова.:ся XpBcTianb Цапъ, коему принадле••

Gothische Uebersetzung, а. ueste gemwnische Ur-

kwnde, пась Ihrens tcxt Ш. }zrawsgegeb. von С. Zahn, Predi-

дет in 1)eliz, ап der Saale. 1805. Чрвзъ два года . того :ооави

дось готсков euaHrezie отъ Матеев, напечатанное въ ангпча•

виновъ Hensball'-exb 1'he gothic dospelofSt. Matthew from the Codar

Argenteus ofthe fourbh Ив mrrespm— Englisch or

Sgr.on from the Durhat» Ы Ме ее cenhry ее. by S HenshaU.