157

напевные памятники готсквхъ бибаеАскихъ тигъ суть чае

ств одного Суждень о coAepzaHiH Готскаго кодекса

сващенныхъ книгь. Оригиналомъ дла перевода Улилы служии

манускрипты. С“ды н%котораго сходства готской биб-

съ латинскими списками и 06ucHeHie этого обстоятельства.

въ готскомъ перевод%. Ошибки, зам1;ченныя въ номъ.

Им±ются п въ перевоо намЧ)енныа въ пользу apiaH-

скихъ тендембй его совершителе? отвывъ о пероп и

3HaqeHie перевода для варваровъ германскаго племени. Фрагмен-

ты Skeireins.

Подробное, обстоятельное большихъ и

валыхъ фрагментовъ, путемъ ихъ взаимнаго сопо-

и cJIwieHia, внушило изсшЬдователяиъ убгЬж-

что всл фрагменты суть части одного ц'Ьдаго,

(Londoo 1807). отрывно Готско• Бибјв, отыскаввыхъ Мав

вь MuaBt на первыхъ порах» почти исиюч•тедъво завикаися графъ

Коотвлјоне.•— UlphRai• partium ineditarum in Anbrosianis patimpse-

stis ab Angclo Ма;о repertarum specimen coniunctis curis ejus-

dem et C О. editum (.Mediolani 4819) versio

gothica epistoiae Divi Раин ad CoHnthios secundae, диат etc. edi-

СО. CWbiUionaeus (Wiolani. •versioni8 eNto•

larwm Divi Pauli ad Romanos, ad Corinthios var-

sion epistol. D. Р. ad Galatas, ad Phdippinensis, ad Collossenses, ad

nessalonicenses рЧтае, quae supersunt etc. edidit С. О.

паив (Meiolani 1835) т. и. полое и критвчикое zuuie

ято отысканнато взъ вереида Улфилы съ приоовокуплен1е•ъ новаря

гуиптикя готскаго вива предпринято было Габеаащэиъ и Ме—

Ulfdas. Veteri8 et Nwi Testamenti versionis gothicae fragmenta,

quae supersunt ad fidem codd. castigata latinitate donata adno-

tatione criticu instrtgcta сищ glossar;o et grammatict[ иддице сопјипс-

ediderunt lL_ С., Habelentz et Loebe. .(Lipsiae 1843),

tis curis

0603ptBaH

посаћдущијај .издант рь ,ихъ хронолтическоуъ зьу

издан. • Ulfi7as• (Passau, 1849), въ

доджны ещ

высшей степени тщательное Cod„ Argent. _AndT. Vppstr6m'a:

—Codec Argenteus, *ivq .yacrorum Evangeiiorum versioni' gothicgq

fragmqtta,

диае yexognita , adnotationibusq•ue iestructa per

ngulus ДП [idenb6 codicis gdditi$ frqgnpenti? evange1iciS ссе

lineas si

brosiqnorum relc. (Upsaliae Мас-

dicum Ат

сванва (Stgttgart, 1858

и A0[loaBeBie своиму прежнимътрудамъ Габелевца Лебе (Leiezig 1,860

и Upps•tr6m'a•, qe(hicq selectq,.qd пс1етц, qodipune Дтђг•о-ч

arolini Vaticani

sianorum С

12

XpMcTiaHcTB0 у Готовь.