153

ЭльзатЬ, откуда съ большимъ количествомъ другихъ

книгъ быда препровождена въ Майнцъ для продажи

и перешла въ Вольфенбютте.ть, совершивъ рядъ еще

другихъ ( Собственное руко-

писи: 0rigenes Isidori Hispalensis. Готск)й фрагментъ

найденъ адеЬсь подъ латинскимъ тистомъ и заключа-

еть въ себђ часть noc.TaRia Ап. Павла кь Римлянамъ,

именно: гл. XI. ЗЗ—ХП, 5; ХП, 17—МИ, 5; му,

9—20; ХУ, 3—13. Параллельно Готскому тексту въ

одномъ другомъ—идетъ

латинслЈй псреводъ, признанный однако не похожимъ ни

на переводъ Вульгаты, ни на буквы

Вольфенбюттельской рукописи съ буквами серебрянаго

манускрипта почти то;кдественны,—вся разница въ

томъ, что въ первой выведены въ большемъ размеЬрћ,

но съ гораздо меньшею По MH'bBi[0

Книттелл, Codex Carolinus быль написань въ

и съ Cod. Argenteus почти одновременно

СЛдуюицее затЬмъ 0TE[HTie еще

частей изъ обозр'Ьваемаво труда Улфилы принадле-

жить началу уже текуншго стол1;'1йя. Еш виновникомъ

быль Миланскаго AMBpocieBa книгохра-

нилтца, тогда аббтъ, а знаменитый

кардиналь Анджелло Маи. На первый изъ отрывковъ

Готской скрывавшихся среди громаднаго коли-

чества рукописей и книгъ обширной Миланской

теки, Маи при своихъ ученыхъ занятйяхъ въ ней,

напаль внезапно, но потомъ начались его поиски уже

съ нарочитой цТю ( 1). Труды уйнчались значитель-

нымъ успеЬхомъ. ВсгЬхъ фрагментовъ найдено было

пять. Подобно Cod. Carolinus они таились въ полим-

(1) ЕгсЬ. и. Gruber Eneyolop. 1, Spracha und Liter.

s. 345.

(я) Gabelentz et Loebe, U161ana Versio. Prolegom. р 491. Кгат, kiar-

chegeseb.. S. 257. Мидтапп. •Ulfilas», 8. 51. Erscb и. 1, 75

s. 345.

(в) Ulphilae partium i0Bditarum. in ambrosian. polimpsestis... Specimea.

Р. Vl.