пунктахъ ихойлъ сошмавить.Дал'Ье,н'Ьскольво библей-

екихъ цитатъ прочитано въ отрывкахъ готскаго

Bia Skeireins. Большинство цитатъ приведено изъ еван-

NJlit, во есть изъ кн. Числъ и Псалмовъ.

Выдержки изъ евангелистовъ почти съ

соотв%ствутцими utcTaua Cod. Argent, а это до-

казываетъ, что и ссылки Skeireins должны

вести кь источнику, съ кню была списана и сама

серебряная рукопись ( 1). втораго ряда чи-

сель BtHckar•o манускрипта уже Гримма занял-

оя Масснанвъ и доказалъ, что эти цифры были взяты

изъ разныхъ главъ ивложенной на шгскомъ азык'Ь

врорческой книги Такимъ образомъ легко

убМиться, что во всякомъ изъ Ветхаго «АвгЬта

Удфилою были передены: все Моисеево

вниги Ездры и Псалтирь и npopowckig

квиги. Никакого очнвка изъ готскаго первода книгъ

Царствъ досел'Ь не найдено. Но принимая во BBuaHie,

что Улфида не находилъ ничего опаснато въ

Готами напр. книги Чиселъ, также не мало гово-

рится о войнахъ, выше приведенному Фило-

едва-ли можетъ быть придано сколько нибудь

(1) Изъ Пситири въ точноиь вид• вь Skeireios приведены 2 и 3

стих. 53 пси. —saei frathjai aitbtbau sokjai guth—allai usvandidedun; sa-

тапа unbrukjai е. qoi intelligatat aot requirat Deum; omnes

aecllnaverant•, simal inutiIes racti sunt. Изъ книгъ Чввел тять тыслъ

ст. Xl.X гл.—УвиЬ than jBh rraaja tho ahmehoo a»mands daup•iD,

oitban garaibtaba varth Ы svikneia soteias gavagida.—ute vitN' thu

unraucveisaoe missadede aiaaizos vitoth raidida атп Ыопз

uisos utana blnurgeinais. araruh thaa tho in vab оаетпп-

dans hrain jah hyssopon jah vtuai raudai utartrusnjandans. snsve

gadob thaas urarmit0B munaedans, i а. fuit autem etam dominus Невод)

Ьпв .iritu•bm baptismum•, igitor геме ruit de puraoati•n

ранИо mota; паш lex boram ooe—voluntarieram рессашгит Ь-

дет statuit cinerem vaccae combustae extra muaimentam; posthac autem

buno in арат conjicientes ригат et hyssopo et [апа rubra contegentes; uti

decuit hos suprbirq oogitantes. Gabtl. et l,oe». Proleg. 463, 46

кпт, 247.

(1) Мантов. •UlBIas•, S. XLVlL kraft, S. 248.