не турььавп увува твъ• иорй'ђ

ВМеннаго но ее.јибы @кть шрчи сущве

4.твовалъ, хторики ни«анъ не прошли бы его: мича-

( 1). Итвъ, ywrM.WHiB шгск.аго пероода ВЬ

(1) Крафт». ари доказательствахъ тевдец"нођ порчи въ готскомъ пере.

между прочимъ ссылается на свидмельство Марсельскаго пресвитера

Сальв!ана. Въ Пе Gubernatione Dei CaoiaHb

1aqoB ettm ill“ (Eoretiei) legere. qoaa ви legimus. WBdbm apod

T>tas bi, eosdem en.tbtas е— ас 'рег aut

ab iliis legqm netlegi диц а B0bis, aut etiam ВУДЕ,

pia сит eadem legaai sarip(a quae nogri, multo faciutt d“teviora quam

nostrL Eadem, inquis, [egunt illi, quae leguntup а nobis. Quomodo eadem

qnae аб auctoribns quondam malis et maIe sunt 1nterp01ata et таю tra-

11ta? н јат 60' еаает, qaia поа possunt penitas dioi ipa, qaae

•snot in aliq» sti раж. vito. Imeol•mitMe• eim иов habut quo

Frd.i&ruot, иер datnm ввит отшто servant quae saorangto-

гиш virtute privata sant. Nos ergo tantum scriptaras sacras pteus in-

violatas integras babemus, qui eas vel in fonte suo bibimus veI certe Де рп—

rissimo foote hanstas рет minegterium ригае translationis haurimns... Cete-

пе quiPF aationa• aat воп hat»ot legem att dtbibm Bt oonvututa-

ао ut ddimBs, ив hdent qaae Bio . hahegt.

qt si qui девЈиш barbrx.B suut; qui libris suis minus. videqotur

aeriptaram sacram interpolatam babere vel dilaceratam. habent tamen vete-

гит magistrorum traditione corruptam ас per hoc traditionem potius

чпат seriptutam habent, quia поп Ьос ret10e6t, quod legis veritas svadet,

pratitas ва1аъ tnditione± lastri. Saltiani ди•еги. Ш.

с. 2. Стриз editum corilio •et inpepsis

. беж». , YiNoneasis. VoL .VI, р. 102—103. b3bBiaHb, очевин.@, гон-

рдтъ зд•сь Мшеиъ сиысЛ—вътомъ. что у еретиковъ пе иожетъ быть

свят. nzcaHia въ веповржденвомъ BIAt, а такъ какъ варвары Готы, Вав-

даш и др. —ерегиви, то не можетъ бегъ искаЫй Ииеан1е существовать• и

Л • быть отчавтв по• приведен-

. даго вмта въ Сааьвјав•. жадное Утверивя gpauaaBie

_цчсва.го вереца. овь die arzefuhrte Stelle aus

Falvian zu wiedersp•chen, невп wirklich die gothi$be Bibeltbersetzung da•

•mit einbegrifen ist. топ dem atich wirklich so sei, so konnte Sal-

-viaa leicbt zu jener Meinung dadtrch verMte•t *erdeo, dasz das Gothisehe z.

В; St*eo, Ы 04 ud б &Edg u•tersdbeden Btrdeo, Acht nntusbeiddt,

da bier den Artikel weglist. Erscb и. Grub. Encyklop. 1, 75. btbise.be

Spraoba. S. 341. Прим. 45•ое. Наконецъ словаиъ CWbBiana можно про•

тивопоставить" другое сЬЕД%тельство, какое вах6д1иъ у

p,Nas, bthoram eqscopus, adiavenft •got)1cas litteras; et quamvfs Artanis

'tsdt,tltt7b tamcn 6pus fecit, quia рег illas Htteras transtulit dioinas scriptu-

тау. 'SigAertus Gemblacensis. Patrclcg. euts. C6mpr. Ser. fat. 1. •CLX.p.5'9.

XpMTiueTB0 у Готовь.