62

е. и. БУСЛАЕВА,

зама, въ ужасв вс•Ь б•Ьжадв отъ вего прочь. Довь подо.

шель кь королю и поц'"овалъ у него руку; во Родриго не хотьъ

ц"лоить руки; одндко онъ сталь на кохЬви дла этй обычной це-

peuogia. У него бьиъ длинный иечъ, и король пришель въуиъ:

«спасите меня отъ этого дьявола»! крвчиъ онъ. Тогда Довь Ро-

дриго сказахь: «пусть лучше вкоптятъ въ меня гвоздь, нежели я

соглашусь назвать васъ своииъ господивомъ, а себя воимъ ви-

саломъ. Отецъ мой пофовалъ у виъ руку — в я этвмъ очиь

ве 410). Тогда ворољ сказа.гъ гра•у Донь Оссо-

pio, своему майордому (su ато): априведите сюда и ве•

вимъ этого гордеца». Донь не в%рв.иъ своиъ глазамъ,

бьиъ онъ изуиенъ. Явилась д%ваца; гра•ъ вель ее за руку. Она

подняла наза и стала смотр%ть ва Родриго, потмъ сказала: »го-

сударь, много благодарю! это тотъ самый, кого я хочу». И же-

нили Родриго Каста.њца ва Донь% Гоиезъ. Но на это“

разъ это ви кь чему ве восижвло, потому что Родриго въ

на короля, ртЬшитељно сказалъ: «государь, вы жив.ш межа на-

сильно. Передъ самииъ Христоп я объявляю вамъ, что не поц•Ь-

дую у васъ руку (ст. 420), в что я не увижусь съ своео женоо ни

въ пустын%, ни въ жиломъ (т. е. ни гд±, ст. 420), пока ве

одержу пяти поб'Ьдъ на пой битвы». Корь только удивлялся и

говорил: «Эго не челов•Ькъ, а дьявол»! — «А это онъ вцъ

скоро покажетъ — присовокупвхь гра•ъ Донь 0ccopio: когда

Мавры сдыютъ ваб%гъ на Касталью, пусть нито ему не помо-

гаетъ; и тогда увидамъ, въ правщ овь говорвлъ, или въ

шутку

За т•Ьмъ сйдуетъ рядъ воинскихъ подвиговъ Довь Родрвго

Сида. Сначала онъ разбвлъ Мавровъ и отказыъ корю въ пятой

части добычи, какъ это приведено мною выше.

Великая бТда постигла короля Фердинанда. Араговскш корь

прислал кь нему грознаго посла, который, начавъ свою рТчь

что посла съ грамотою не обижають 1), — объявихь,

что король Aparogckit объявляетъ ему войну, и пусть Фердвнандъ

выбереть кого нибудь изъ своихъ, кто бы иерев•Ьдися съ нвмъ,

съ посломъ, въ единоборств±. Никто взъ воиновъ Фердинанда не

вызвался, пока ве явился Родриго: «Кто опечышъ васъ, спро-

саль онъ короля: кто ОСУШИЛСЯ? ПЯнный или мертвый —

овь

1) Стихъ — русской воиовиц•: поси ве еВхут•ь, не

рубать.