72

О. И. ВУСЛАЕВА,

У Мя яльво ввдъ человива, а дтп тратваго льва». Услытиъ

эт, Родрто ттчиъ вехЬъ подвести свн•о вои, а сиъ

рил воро дращивъ «цывать у вором руку, я не

тво сеи въ почеть; а что мой отецъ у цЫваиъ рт

въ Сваивъ слои, овь вытво

дворца 1), съ виъ воротились 800 двоунъ: «%хив ови

хорошо чврашевиые, а возвращались и лучше того вооружении

Тхии ови туда ва мущхъ, а возвратавсь на твяхъ». Этотъ въ

вецъ опять напоииваеть иза,цъ вашихъ Всевъ.

Надобно припомнить, что по стихпворвой токе

вогда Свдъ стиъ передъ навь ва война, чтмъ по-

цьоввть руку; овь сказал даве почти же Иова: «спасите

теня отъ этого дьявола» Ч; во въ хронив ве видно, чего исту-

тлея корољ; между Амь какъ взъ романса асво видно, кии

бьиа причина испугу: у Сида печь, в, Ароятно,

чиъ, в корољ, конечно, првняхъ эту случайность zauueBie

Конецъ првведевваго романса втскољко вротивор%чить ва-

чалу. Свдъ встр%твлъ корол на дорой, а посн своего драмати-

чесваго съ королемъ, выходить изъ дворца. Ясно, с.й-

довательво, что романсъ искажень временеиъ, и первоначыьво

относился кь тому м%сту, гдрВ пои%щенъ въ хронив%, то есть, кь

той пор•Ь, кавъ Сидъ ва зовъ короля прЊзжаетъ, чтобъ жениться

на Хип“. Ромавсъ сохранилъ САДЫ, ука.зыва<е

на народный источвикъ стихотворной хроники XII вЫ, и отлично

ее объясвяетъ и дополнять.

Мы уже говорили о гордоиъ и независимоиъ xapaETepi Сида

въ хронвк•ђ, какъ вароднаго героя, протестующаго шротивъ вся-

ввхъ вйшнихъ ст%сненш •еодиьнаго быта. Теперь, изучивъ на-

родныа роиансъ, мы ясно видииъ, что только благородный ,ихъ

народной везаввсимости могъ внушить автору хрввки ту свободу

мыслей в котороп напрасно стали бы мы искать въ

знаменитой поэн о Сид%, уже въ XII вђк% искажевной искусствен-

нымъ •еодиьваго

По другому BapiaHTY 3), Сидъ тоже съ тремя стаи своихъ

дворавъ авиется ко двору коря Фердивавда, по просьб± Доньи

Salido se de palacio.

2) Timt те alli аве peccado. ст. 407; ромив: q"te та, di"lo.

в) ЕиоЬ. 20.