исИнсюй НАРОДНЫЙ ЭПОСЪ О СИП.
83
По другому BapiaBTY 1), Аль•овсъ принял присягу, а Свдъ все
же не поцШовиъ его руки. При этомъ ропнсъ заставляеть Сида
повторить тоже, что сказиъ онъ ввкогда королю Фердинанду:
«поц•Ьовать руку у корол я не ставлю себ'Ь въ честь, а что
ловахь у него руку мой отецъ, то ставлю себ'ђ въ 6e3qecTie». —
«Огупай изъ моихъ земель, Сидъ, рыпдрь нев%рный — говорил
король: и ты не будешь въ нихъ отъ этого дня ровно годъп —
«IIpi*TB0 — отв±чиъ Сидъ: очень upi8TH0 ЕЙ, что первое
B0BexhHie твое, кавъ ты стиъ королевствовать, обращено на меня:
ты иеня изгоняешь одного, а я удалось въ четвероиъ» И от-
правился Сидъ, ве поц•Ьовавъ у короля руки, съ тремя стами всад-
никовъ, съ могуществевныии дворянами, съ людьми молодыми;
«между ними не было ни одного стараго, на с•Ьдаго» — «Друзья,
Сидъ своимъ воинамъ: если угодно будетъ Богу, чтобъ
мы воротшись въ Кастидью, об%щаю виъ, что воротимся вс•Ь съ
и почестями» в).
Тонь романсовъ въ того, какъ Сидъ оставать роди-
ну. гораздо правдийе, нежен въ поэм'ђ ХП. Тамь онъ горюетъ
и плачеть, какъ малодушный; будто бы ему нестерпимо грустна
немилость короля. Въ романсахъ онъ переносить эту б%ду, согпсно
съ свовиъ характеромъ, воздержно и хладнокровно. Но равсъ 3)
о томъ, какъ овь оставил въ монастырь San Pedro de Carde6a
свое семейство, отзывается позднмшею сентиментальностью
Ащивымъ взглядомъ вассиа на свои кь королю. Мо-
лился Сидъ у Святаго Петра въ Карденй: «Потому что
Ckit рыцарь долженъ вооружить свою грудь Церкви, есаи
хочеть поб±дить въ битвахъ». Сидъ снисходительно прощаетъ
короля въ неправдТ, которую тотъ ему схьыъ, обвиняя завист-
никовъ и шеветниковъ и обТщаетъ посьиать ему добычу, кото-
руо овь добудетъ отъ враговъ: «потому что — говорить овь по-
словицею: месть вассала протввъ своего короля, подобна измы,
и выстрадать свою неправду — есть знакъ хорошей крови». Давъ
такую клятву, Сидъ обнял Довью Химену и об%ихъ своихъ доче-
рей , и оставил ихъ безмолвными въ слезахъ.
Для своей дружины, Сидъ, и по романсамъ так-
же занимаетъ у жидовь деньги (2,000 фјоривовъ) подъ зыох-•ь
1) стр. 82—8.
2) Escob. стр. 84.
3) Escobar. стр. 92.