74

е. и. вуспввА,

вавсахъ вазавиииый и гордый Сидъ уступал Асто уем•ревнч

и покорному.

Припоивяиъ, что по стихотворной хронвк%, Сядь, соглашаясь

жениться на Химен%, говорить королю, что викто не увидать его

съ вею ни въ пуетын%, вв въ жвлоиъ до т4хъ поръ, пока

не поб%дитъ въ пяти бвтвахъ Е). Тоже самое говорить Сядь в

въ прозаической хровик% я), и почти т%ив же словами, во въ дру-

Nt боне приличной и дедвкатвоИ обстановк%, в болТе согласной

съ мхомъ эпвческой Женившись ва Химен•Ь, Сидъ

отъ в•Ьвца приводтъ свою иолом» жену кь своей nrpn, и по-

ручаетт ей ва а саиъ кинется, что до Ахъ порь

съ жеиою не увидится ви въ пустынВ, ни въ жидовь ВстВ 3),

пока не поб±дитъ въ пяти битвахъ, в у“жаеть на подвиги. ВТ-

рятио, такъ бьио вт. первоначальномъ романс%, но стихотворная

хроника перевеси этотъ вотивъ въ Асто и отнят

у вет всю диакатяость его колорит.

По одному романсу Э Свдъ, об“нчавшись съ Хименою, вогда

обвягь ее, взглянул в свазиъ взволнованныиъ голосоиъ: «я убил

твоего отца, Химена, но не въ безчестномъ бою; убил его кахъ

челов%къ челов%ка; мстя за обиду, y6arb чехов%ка, и въ тоиъ ви-

нюсь я передъ тобой: спрашивав ва мяв, и вм%сто мертваго отца,

у тебя честный мужъ». И вс%въ бьио это любо— заключаеть п•Ь-

вецъ: вс•Ь хвалили ет разуиъ и тавъ отпраздновыи свадьбу Род-

риго Кастильскаго ь).

Мы уже ввд%ји изъ многихъ эпизодовъ стихотворной хрвики

и поэмы о Сид%, скољко эти источникв народваго эпои предза-

гаютъ дюбопытныхъ данныхъ для семейной жизва н жен-

щины въ ХП йк•Ь. При этомъ мы не могли не заптать, что

вспавскТ эпосъ глубже входвтъ въ бытовые интересы, что онъ

вообще жизненн%е •ранцузскихъ Chansons de Geste, потому что

народв%е, потому что мевВе свснямся искусственной 17-

1) Nim те vea соп ella еп уето, nin еп poblado, que venga einco

lidu ев buena Iid еп Итро» 421—2.

2) Гива 4.

8) Еп yermo nin еп poblado.

4) Escob. 28.

ь) Романсы, переведенные Жуковскимъ взъ Гердера хобенво неу-

дачно характеризують Донью Химеву и ея кь Сиду.