66

е. и. БУСЛАЕВА,

виъ ув%рщъ и гмъ; а дочь грата Сидъ о•гдт

ролю Фердввавду въ супруги, которая вра тйвы, шдъ

наии Парижа, и родии мыьчаха. Саиъ папа хрествхь его, а ирит-

выиъ отцемъ быхь ворољ •рнцузскШ и имперторъ н±иецт•, и

тшьво рцв воворождевваго сывв корь Фердинавдъ отхотхь

Парижа и закичвхъ съ Фравчзип перирд Такиъ

4азовъ, по сказочному смыслу вс±хъ подобныхъ событш, туза

Франпјзовъ паи ва вхъ же голову, и они теперь въ свою очень

домны бьив стршитыя Испанцевъ , во глав•Ь шторыхъ стодхь

ихъ велвкШ герой Довь Родриго.

Авторъ хроники иышиъ о зниенитыхъ дв±надцати верахъ

Карп Великаго, и заставляетъ Сида ихъ вызывать на бой. Оче-

видно, что уже въ XII вы слухи носились въ о соже-

тахъ Карломанскаго эпоса, и даже народныя cka3aHia ввосии

изъ нихъ кое-что въ свое искажая вымы-

спив.

Сличи хронику съ поэмой о Сшд±, мы находимъ въ ней больше

басноиоввыхъ ckR3BHit, нежели въ поэи±, которая схв-

меть и но за то въ хроввк± въ Ольшей чв-

стой сохранила типъ вехвкаго aatxioguwaro героя, вредстави•

теля ввтересовъ в убВжденШ вародныхъ.

Наше 0603ptHie древв%йшаго испанскаго эпоса пострадыо бы

значительно, есл бы мы не просйди.ии раннихъ эпическихъ пре-

о Свд% въ поздн%йшвхъ романсахъ, составиющихъ въ те-

стойтш gaqi0HMbBoe »cT0Hie народа, лучшее

его вародвой

Испанцы досей восп%вають своего Сида, какъ народъ

Князя ВавдиЈрв и его Богатырей; и если бы въ XI русская

литература уже способна бьиа кь въ себ•Ь св±тскихъ

элементовъ во всей свобохЬ поэтическат творчества, то, конечно,

и мы бы о Княз•Ь Владии# нтчто подобное тому, чтд въ

ХП нашл мы у Испанцевъ въ поам% о Свд% и въ стихо-

творвой о неиъ хровик%, т. е., вародныя обра-

ботанныя въ художественной •орм± и запавнвыя грамотными

людьми для потомства. Изучивъ n03NHmie романсы, мы увидимъ,