115
&t6u. Слвдовательно храмъ въ О. Е. звачитъ: кр-
вла, покрыша, закрытое, огражденное мвсто, и мо-
жетъ быть сродно съ хранить , какъ кровля съ
И такъ право выражать
крыть.
понятЈе храма принадлежить исключительно цер-
кви, слову , хотя чуждаго , но глу-
боко вкоренившемуся уже въ во вре-
ма перво» Св.
церкви два одно, сближая этд слово съ др.
ном. kiricha, производить отъ хирпхп; другое, сбли-
жая сь агс. cyt•ice, откуда агл church (слич. ново-
Герд. черкы) , производить отъ лат. circus , коимъ
означалась круглая , или ноку круглая Форма крес-
тильницы и хора. Если даже примемъ первое об-
щепризнанное MHBHie , то и тогда должны будемъ
допустить по-славянски выговорь гречес-
кой х, какъ ц; если же вторе , то по-номецки гре-
выговорь латиаскаго circus , какъ Ото слово
значится навр. у хфха;, смотр. Meurs. Gloss.
graecobarb. Таковой выговорь по - латино остался
еще въ двухъ слыующихъ словахъ :
4. какъ н•вмецкому kiricha соотвт;тствуетъ цьркы,
такъ и готескоиу въ О. Е. це-
сарь, РатћЕЬ; и проч. Славяне .прочли по-
латинв caesar, Готеы по-гречески xainp. Что касает-
ся до слова кесарь , то оно импеть боле ограни-
ченное
5. точно также по-грчески прчли Готеы и ла-
тинское acetum , составивъ изъ него akeit, Славяне