117

7. въ О. Е. попадается уже папежь :

-жь прдполагаеть звукъ s, чтр д'ћйствительно мы и

находимъ въдр. ввм. XI в. b51*S, въ Boeth. de соп-

sol. PhiIos. johannem den bibes ; и въ XII в. рДЬЬ,

въ одной риемованой хрникв: эта Форма произошла,

ввроятно, отъ Обь этомъ

словв есть свидвтелытво первой половины IX в. ,

именно въ Walafrid. Strab. t•eb. ecclesiast. 7,667,

если только вврно , въ чемъ однако сомнв-

ваютсп: ab ipsis autem Graecis (theotisci acceperunt)

kyrch а kyrios et Papst а Рара, quod cujusdam paler-

nit,atis потеп esL, et clericornrn wngruit dignitati. Съ

тимь свидвтельствомъ согласно наше попъ. Здт;сь

противь Копитара можнс замвтить, что наше слово

попадья, согласное съ 06pa30BaHieMb грческаго язы-

ха, находится въ визанмскомъ, подъ ФОРМаю

Ей, sacerdot.issa , въ Меига. Gloss. Graecobarb. : Erov,

ttaxa;tdv,

Наконецъ Ha3BaHia греческаго и латицскаго

языка въ переводо Св. указываютъ дсцо на

то, откуда и какъ могли ОНБ и.йти кь Славянамъ;

въ О, Е. 10. 19, 20, текстъ: xai ТЕ-

p:xtdvay ЕћћпиттЦ переденъ такъ

„и 63 вадисаво евреискы грьчьскы. латџньскы,” От-

сюда видимъ, что Славявамъ, точно такъ какъ и Гот—

еамъ, Елливы изввстны были подъ ,аати.нслцмъ наз-

ван;емъ graecus , грькъ, готеск. kreks. Равном;рно и,

„лативыкы<' указываеть на Римлянъ: такъ что

оба эти нар•Б'Йя соотвјтствуютъ латинскымъ: graecex