9$

и вњжу Карл.“ Меоотя ИХ в. ,

мы шнодамъ для Мя вст* тыка ,

отъ языческихъ мз.ло малу

кь чистотЬ идей.

Но сначала обратимъ на историческую

связь язын готескаго съ славянскимъ. Особенно

любопытны для Takia Формы, которыя, бу-

дучи образованы средствами одного языка , по-

лучаютъ право гражданства въ другомъ. Таковы въ

славянскихъ слова, коимъ въ готескомъ

языкв соотвтствують • приставкою оа-

(ноиецкое де-) :

такъ что въ древнвЙшую эпоху

эти слова были равно понятны и Готеамъ и Сла-

вяпамъ.

1. слово гораздь встрвчается уже сМственвымъ

именетъ одного изъ древнвйшихъ. учитемй славиц.

с'ихъ вресвитервь именцо ApxieHck00b Гораздъ

учеыикь Св. Me.ia. Не только въ народномъ рус-

скомъ, но ц въ ,азыкь лвтописей это сиово ммветь

сиыслъ хоропиго, смышленаго ; въ атомъ же сиыслв

переписчикъ Ост.р. Е. употребляеть это слово

своей дриоискд: »да рже горазнзе сего напише”. Да-

же въ названтхъ саавянскихъ. урочищъ встртчаетсн

это слово, на пр. Въ гот. взы-

КБ есть слово razda, употребляемое Улюи.аою въ смы-

сл языка , рви: съ приставкою да-, это слово и

по звукамъ и до будетъ наше гораацъ.

Слдаовательно славянское рада проходить черезъ

гат. Форму razda въ с.шв•в гораздъ.