8

к.

которомъ

годстунск:й, КРИТИЧЕСЮЯ ЗАМЬЧАШЯ НА • ИЗДАНIЕ

они звучать СЯДУЮЩИМЪ образомъ:

Неужели пе-

изйстЁо г. Юльгу, что гор-

танные звуки, выговариваемые протяжно, присущи только книж-

ному монгољскому языку и что они , находясь между двумя

гласными, изчезають въ говор•В Монгола и въ кимыцкоиъ

языкВ. Было бы открьпйемъ, еслибы г. Юльгъ • ука.пхь намъ

хотя на одно изъ вышеупомянутыхъ словъ съ гортанньши зву-

ками въ какомъ-либо оригиниьномъ калмыцкой

письменности, потому что npHcyTcTBie подобныхъ сдовъ послужи-

до бы доказателытвомъ, что Калмыки даже и съ 11306p%TeBieMb

своей а.збуки, вытЬснившей искуственность словъ и Формъ книж-

наго монгољскаго языка, продолжали писать не такъ, какъ го-

ворять. При этомъ я обраиџ BHHMaHie автора на SS 34, 35 и

36 грамматики Бобровникова, которые уясняють ки-

мьщкаго нарВчВ1 кь монгольскому языку и помогають правил-

ному тЬхъ калмыцкихъ слов•ь, въ которыхъ ботве

всего встртчается

На страницЬ 6, 8 находимљ Форму • , вовсе неупотребляе-

мую въ каиьщкомъ язык•Ь и принадле

жапџю книжному

монгольскому языку. Частицы м%стнаго падежа въ монгол-

скомъ язык± и

, въ калмыцкомъ употребляют-

ся тољко въ сокращенной, а именно: 3 , З , а-

а , * , а потому и п адежъ отъ

9 въ калмыцкомъ языкЬ будеть

На страницахъ 9, 10; 18, 19; 19, 17; 19, 6 и т. д. встр±-

чаются Формы настоящаго на , Ъ и (эти

частицы должны быть читаемы иу, ,цу: и Въ книжномъ мон-

гольскомъ языкЬ дНствпельно существуютьчастицы Ъ и Ъ

выговариваемьш «джу и чу», но въ калмьщкомъ язык± подоб-

ныхъ частицъ вовсе не существуеть. Какъ въ разговорномъ

монгольскомъ язык%, такъ и калмыцкомъ нафйи эти частицы

звучать «джи и чи» и пишутся въ посхђднемъ и