UPW. ЮЉГА: ат.Е MiBOHEN DES ВШ)Ш-Ю».

23

:еин

не покажется чвмъ-то загадочцымъ. Въ вышеприве-

ной иово употреблено не въ прямомъ

своемъ и, а въ пере и въ съ

словомъ 3 можетъ значить: на игр•Ь, подъ

премог

ся сдо

оиъ, подъ обманомъ игры».

.i Частща

можетъ быть поставлена по-

ва , а не посхЬ

что, сообр

замкнил загадочное

Д г. Юльгъ на 120 стр. говорить,

азуясь съ другими рукописями, онъ

сиово его рукописи

словомъ

Между тьмъ слово рукописи

битељное въ народномъ ка •

и на обороть — сово

есть • употре-

языкЬ ,

мыцкомъ

вовсе неазйстно Кадыкамъ.

Это слово произведено

и“ющаго зна-

отъ глагола

qeBie: «вбивать, прикр 'Ьпить, прил

агать, присоев-

нять» и озвачаеть тоже, что и монгольское слово

т. е. вко-

хоченный, прикр%шевный, пришитый , присое

диненный.

Вообще въ язьж% народномъ слово

ственно въ

словарь, стр. 89.

употребляется cb

См. нашь русско-

Мы вискољко не сомн%ваемся въ

ва отъ санскритскаго vetAla, но сомн%ваемся

этого сдо

только въ томъ, чтобы слово употреблялось въ мовгољ-

мь какъ слова

скомъ язык% въ томъ же само

Изв%стно, что Монголы и Калмыки вносили въ

свой языкъ только тиб. и санскр. слова, которьш

соединялись съ взв±стными рели1Аозныии и обрядами,

перешедшими кь нимъ вм•ЬстВ съ БудДизмомъ. Сиово

иногда , встр•Ьчается въ разныхъ монг.

Такъ

наприм±ръ на 64 стр. рукописи

т. е. если будешь

мы читаемъ :

товарища (помощни-

им%ть дурнаго