npw. ЮНГА : мћвснвж SIDDT-A».

5

имъ было обращать доиное на отчеглвое

всћхъ знаковь своей азбуки кь точному согласова" звуковъ въ

письм". Поэтому мы и встр•Ьчаемъ въ этиъ ихъ

птературы или, лучше сказать,

езграмотность, которая ни коимъ оброиъ не можеть служи•гь

ocH0BaHieMb правильности ореоград а напротивъ подобньш не-

правильногт, какь не согласщя ни сь qeopiet зву-

ковъ, ни съ точнымъ прижејемъ ихъ кь знакамъ азбуки, при

текстовъ научнымъ должны быть изгоняеои и

исправляемы согласно съ 'I'M0BHien и законами языка. Во

многихъ рукописяхъ мы зам%чаемъ, что Кимыки прежде дер-

жались такого рода : они сгм•Ьчали твердый гдасный

звукъ Х (у) только въ тЬхъ словахъ, въ которыхъ не бьйо при-

твердыхъ гортанныхъ звуков•ь, и на въ тьхъ

словахъ, въ которые входили твердые гортанные звуки, недо-

мягкаго выговора Х , они употребляли мягкое

(У) и писали, наприм%ръ :

турныхъ -

а не

позд •

Въ мгера-

Мшаго вре-

мени и частной переписк%, когда Ка.имыки боне освоилсь сь

ynoTpe6xeHieMb своей азбуки, они стали прии±нять свои азбучные

знаки кь Q)ke точному ихъ съ выговоромъ словъ

и употреблять буквы соотв%тственно ихъ звуку въ с.дов%. На

этомъ Ка.шьжи пишуть теперь не

мялимъ на конщВ с.лова, а

дымъ м въконц% слова, какъ •

т. е. сь

сь твер-

требуеть того согласо-

BaHie звуковъ. Также зам%тно въ раннихъ кал-

мьщкой письменности npaB01mcaHie словъ съ двумя 1иасными

и тому подобныхъ. Та-

какъ наприм%ръ въ словахъ: Т,

о и у употребилось толь-

кого рда 1иасныхъ

ко въ тВхъ сдовахъ, въ которыхъ въ монг. языкЬ находился

гортанный словъ съ предыдущимъ а. Ньш% же Калмыки

и т. п. Тото

пишуть вм•Всто о и у, два у, а именно:

также и во многихъ монгольскихъ ру

встрЬчаемъ въ неправильности и