ПРОФ. ю.љгД•. МДВСНП< DES вт»ш-Еђв».

21

посхћуЊ въ кашьщомъ языкЬ не существуеть, да и Н'Ьть

возможности сочинить его. Эго сово въ томъ вид%, въ какомъ

оно находится въ тексй, съ B.3M'bHeHieMb тољко конечнаго слога

на

можеть быть отнесено кь отгпгољваго

имен существительнаго, произведеннаго отъ глагола

питывать, кормить» и поставленнаго или въ вините.љ

номъ

или родительномъ падеж% съ Мы прдполагаемъ,

что здеЬсь непрем%нно долженъ быть пропускъ какого - нибудь

— пос.й словъ , ил же прпу-

слова: или частиш

пос.гЬ слова . Смысхь

щенъ глаголь

быть схвдующ : аш е-

этой Фразы д .

олжевъ

рюенЈя,

ъ родителей припасы для проко

стеро взявъ от

или же всев шестеро оставивъ, переставь прокармливать своихъ

родителей». Ес.ш Же оставить Фразу такъ, какъ она въ текстЬ,

то смысл будетъ «шестеро (и) отецъ и мать взявъ

припасы мя что против#чить нити ра.зсказа.

Зд±сь

лишвее.

6, 19.

щееся въ

одного сло

въ словар±

Этимъ иовомъ зам±нено слово

рукописи (см. 119 стр.). Такая

ва другимъ произведена пото

находя-

зам%на

му , что

Ковалевскаго есть сово

какъ стояло въ рукописи. Слово

тељно въ народномъ калмыцко

происходить отъ корня

и Е%ть сова

общеупотреби-

мь языкЬ. Оно

(въ книжномъ )

языкЬ отдЬьно, а

«внутри», неупотребляемаго въ

только въ сдовахъ производныхъ, и озна-

чаетъ: «оказывать особеннн , Въ

противоположность съ этимъ глагодомъ по употреб-

ляется въ народномъ калмыцкомъ языкЬ глаголь

«вн%, снаружи» и озн

денный отъ слова

сравнит

« оказывать менеЬе

к%мъ-либо».

произве-

ељно съ