— 206 —

пунвты, этому предмету по сущно-

сти своей, лишь въ общихъ чертахъ указываютъ на

эту связь. Это составиенжое издателями

Памятниковъ, является вольнымъ переводомъ загла-

BiH, стоящаго надъ подиннымъ текстомъ; а зд•ђсь

читаемъ: „Реестръ вривд;ь Хмельницкаго" и т. д.

Но вромј этого мы должны замђтить, что и вто-

рая половина вань въ переводв, такъ и въ

подлинникв, отчасти такъ же невђрна. Эта жалоба,

можетъ быть написанная на имя короннаго гетма-

на, прислана на Украйну не въ 1647 году, а го-

раздо позднје, не ранје марта мвсяца 1648 года.

Изъ представленнаго нами всВхъ

видно, что вта жахоба прислана тогда, когда при-

быгь на Уврайну,• по поводу вазацвихъ Д'Ьгь, ко-

ровный гетманъ, а прибыль на Украйну

не ран•ће второй подовины Февраля м•ћсяца. Затвмъ

въ самой жахобВ значится. что Богданъ Хмельниц-

Rit уже обранъ низовыми казаками ва старшаго.

Это посивднее также сдучииось не тотчасъ посигЬ

его Отства изъ Уврайны, а, какъ есть ocH0BaHie

утверждать, окоп того времени, когда Богданъ

вступить въ союаъ съ татарами, то

есть не ранье начала марта мсяца (по старому

кадендарю) 1648 года.

Въ BOhCRh Запорожскомъ, навь видно, считали эту

жалобу Богдана Хмельницваго составленною наи-

лучшимъ обравомъ. Во всяКомъ случа•ћ всћ с“дую-

жадобы казавовъ на ихъ войсковыя обиды, не-

сравненно болве обширныя по вплоть

до наказа войсковымъ посданникамъ въ Москву въ

1654 году для переговоровъ о правахъ, составля-