104

ЗЕНОН КУЗЕ.ЖЯ

у Cep6iB cTpiqaGM0 дуже про осво-

боджене в HeB0li Марка Крадевича при помочи доньки султана,

себто знану заголовком: „Марко Краљевић и кКи вра-

ы Арапскога“ 1), або „М. Кт. prevario Arapku djevojku“2). Ва-

не дуже pizFwTb ся Miz собою, тому збираю ус: подро-

в одну схему, беручи ва варјянт i Вука.

Мати Марка Крадевича питаеть ся його, чоиу BiH тепер

або як в иньп(и Bap,'fIHTi (Newen),

„гради поге задужбипе“

чому йоиу сохне рука. На те син як д;став ся на во-

дю в apa6cbk0i i як допустив ся при TiM великого TPixa,

ва який тепер покутуе. Араби здовиди йото i кинули „на дно

у тавницуд, де BiH перебув цтих ciI Jir:

„Нит ја анадох, кал ми љэто дође,

Нит ја диадох, кад ми зима дпђе“3) (Вук).

У Bos. 1:

Неволя буда тяжка. —

„Ра те mu6i тиКат svakojakim,

Danom mu6i, поби пе da spavat“.

Осьиого року одначе полекшало йому трохи, 60 йоиу спри-

яла донька арабського короля. Вона валюбила ся в Hiu i при-

ходила до нього ранкои i. вечером (Вук, Качан, 132), а на-

1) Вук Ка р., ор. cit, П, стр. 376—379, N. 64 i Filipovi6, ор.

cit. стр. 325 328, N. XLV.

2) БогишиК, ор. cit., стр. 16—17, N. 4; Bosanac, Hrv. пат.

рј. 11, стр. 44—5, N. Бог. N. 5; сгр. 45—52, N. 14; в додатку

до a6ip11Bka налруковашо 6 BapiyruriB (етр 347—354) в досить аначиих

витягах. Дальше буду ix означувати поря (ковиии чисдая: 1 Алыче-

вич (с. 347) З Маркович (с. 349), вар. 11авјюнка (с.

350), 5 — Павл{нович, 6— Трпский. Сей дальиатиш-

ський, аблпжеиий до Вукового. Влйянти cei ся тавож

в численних болгарських 1йдиалп вначним скороченяи

i ло:шткам з ииьших теи i нерейшли Bi1 Cep6iB. Гл. 1,

2) 'Сборникъ за и а р. у ш. II, стр. 94, 1П, стр. 95 96; З) Сбор-

ник ъ отъ Български на р. пгЬсии, Собр. С. В. 1884, N. 2, с. 16;

4) ka'0110Bckii ор. cit, N. 132, с. 280—288 (М. Кралевича ищетъ

его мать); 5) idem, N. 171, с. 403 —404,

в звяап в N. 170

(Марко Кр. убпваељ дгЬвушку Арватку);

6) Миладииовцы, ор. cit.

N. 54, с. 6; - 65 (Марково исполдвавње) у Йо с. 80, N.

29. Сю Тему з отлялу на 11icui про М. Кралевпча обговорювА Халан•

Ckii, ор. cit.,

с. 443 - 452, який наводить kPi.•a того сербський

в „NevenU 1855; ii ирисьвячеао тако;к в йото ж „К воп•

росу о Р. Ф. В. 1884.

8) Се повтарявть ся в ycix сербських i болгарських BapiHBTax.