88

ЗЕНОН КУЗЕЛЯ

i вибираеть ся в дорогу на пошуковане (== 4, 6, 7). В пол.-

сдав. неп цЈД(й eei частини.

З) Муж дае себе :йвнати по перстени. В под.-слав. неп

10).

4) варав niBHae мужа i варав piluae са з ним.

В пол.-едав. инакше 10).

5) Обое yrikak)fb звичайно на кони (

= 11). В

пнських BepBiax випроваджуе його ziHka 8 свовЈ В пол.-

едав. неп.

6) Насильник або сам пускаеть ся за ними в погоню (фран-

ц Bbki, icuaHBbki) або висилае яке герой перебивае

({айфер, слов.). В деяких варпштах не вгадуеть ся про погоню

(iru. Bepgii i cJ0BiH. N. 4, 5, 6): насильник так перестраше-

ний, що 60iTb ся ii висилати (слов. — 12). В под.-сдавянських

не подибувмо таких HaTHkiB на св.

7) Насильник жалуе, що стратив дюбку, яку так дуже

бив (iTu., 6peT0H0bki, франц., сдовЈнсьт). В под.-спав. нема.

Як бачиио, мають cn0BiH0bki базяди аж 7 10TBBiB i то неп-

ловажних, що подибують ся тЈльки в романських а не

приходять в полуднево-сдавянських.

Се, думаю, досить, щоб привнати ix бевпосередну

gane8HicTb вЈд роианських а в другого

боку HeBane8HicTb полуднево-епаванських

що до доход женя. Остае лише одно питанв. ввали

ся i ponrrcbki мотиви, яких нема в сербських

i бодгарських i в у в kiIbkox

дадьиатинських i хорватських ? Ми назвали ix

ше переходовими, аде 6iubIne в огляду на ix по-

дожене i трохи вЈдЈнний характер, Hiz з огдяду на ix 1енеду.

HOBi мотиви повстади тут не так бевпосередн:и вшивом

баляд, ак би ножна думати, як радше тд вцдивои

тсень про поворот мужа по 9 јтах до дому 1). Банди

1) Число девя ть тут вагальнћ'йшошу означеню ci и, яке

уживане у HiuiB, HIk0TiB i ин.

та у Славян. Погляд висловлений в що нуж поавадяв

женити ся, коли не верне до девяти знаний в сербськото на-

роднього права. Др. Ф. С. Крав с пише про се в „Sitte und Brauch

der Wien 1885, стр. 229. Коли девять JIiT неп

з поворотов i неп чи BiH ще жив, воже ziHka

давати ся. Сей ввичай заховуеть ся ще в а перед aBcrpii-

ською панував i в Боснй. lIpo число девять i пор. Е

WOl ffhn, Zur Zahlensymbolik. Archiv f. latein. Lexikographie und