Угорський КОРОЛ МАТВТЙ Корвт

а вертае до цому, хиляючи 8i стиду i страху

толову перед BiTI(eM i

Се теперЈшнн форма теми, значно скорочена. Ширшу

знаемо в XVI в., надруковану у Чайльда числои

9А. Вона пригадуе cnaBHHcbki niCHi на ту саму тему.

Був колись король, уроджений в що ся до

неводј• i zyciB таи пучити и. Його взлди в тяжку i таку не-

вигјдну теиницю, що не Hir HaBiTb иростягнути ся. раз, коди

BiH так томив ся, прийшда до нього донька Храфа, прийшда

тарна як ангед. Вязень побачивши ii перед собою, почав гово-

ритм з сдьозаци в очах: „Гарна нан1, зиилуй ся надјиною i не

зиидувати ся над вами, коли ви ворот „Hi,

— я не ворог. Я прийшов тут в

naHi

каже вязень

любови до вас“. не довЈрюе: „Як же ти MiT прийти

в любови до иене, копи ти маеш ziHkY i Ши и, а вязень:

Я присягаю на сьв. ТрЈйцю, що не маю н: Hi

HaBiTb в свотм Beceniu краю, в Як иене пустите

на волю, д оженити ся в вами; ви панувати

над ваикаии i i королювати в будуарах“. Ci слова пЈд-

биди серце вона йде скоро в коинати батька,

краде його перстень, аби поиогти вязневи, вбирае тайком богато

гопота, вибирае пару гарних коний, а усе на те, щоби втевти

з королем. поеядав „сдуру“ з перстенеи, щоби увЈдьнити

вязня. УвЈльнений на коня i YTikae в д1вчиною. По дорозЈ

приходять над винну pikY. 60iTb ся, але йде 60

— в дюбови до короля.

на усе. зважуеть ся —

як сама каже

Як вже буди кодо признав ся король, що пе aiHkY

i i питав ся, чи схочв бути його любкою. обурила

ся дуже: , Ти фадьшивий i невјрний королю! Як можеш такий

бути; не бевчести мого Јиени, але витягни меч i скЈнчи IiR

стид“. Одначе король дишив i На се

два k0POJi i забрали ii до ii батька.

стоять недалеко обох наведених: в трьох

в них повтаряеть ся вгадка, що хоче бути служницею

у фальшивого лобка. й вбдижують

и в нершјй до i шкотських; друга поло-

вина виказуе I тут в BapiHHTi В.

ся з иотивои про охоту служити у врадника.

Bep3ii Han10i теми вказують виразно, що вона не

обмежена на i Bpai, дише вагадьно