Угорсьвий король МАТВМ Кортн

105

BiTb серед ночи (Bos. 2, З) та ириноеида йоиу i убрана

(Bos. 14 i 4), жалуючи його тяжку долю (Bos. 14, опа mlada

srca milostiva). Одного рагу вјдважила са вона заговорити до

Марка на тиу його освободжвня:

„Не труи•, јалан, у тавници Марко!

Век дај веве твоју Biepy тврду,

Да Кеш пене уает' аа 5) бовиу,

Да избави тебе иа тавивце“ (Вук);

або у Босанца 14:

„Da ја znadem, kraljevidu Marko!

Da mi moieS trvdu vjecu dati

Da ti n'jesi vjeren ni oienjen,

Da бед, т' odvest Pcilipu tvojemu

da бед se oieniti za те,

PuStila bih tebe iz tamniceg 1).

Марко сн скоро, паде перед нею на којна i при-

игае, що не пе ант авт що вовьие ii за ziHkY

i не повине н7кодп2). Се розрадувало отворила вари

теиницю i вииустида свого дюбка; noriI вибрада пару воний,

вложила на них ийики з дукатами i пустила и в Марком

в дорогу.

Доти годить ся полуднево-спвянеька в

виглядае инакше, трахјчно. Марко

на попас i пригдядаеть ся л:пше CB0il Чорне лице

i дуби викпикують в HiM обриджене: витятав варав шабдю

i ранить ii смертельно. просить його, щоби не дишав

ii на поли, але BiH не хоче HaBiTb сдухати ii i вертав M)IiB.

В Bapi8HTi у Босанца 3akiHqeHB трохи Марко покидав

серед а саи ут;кае до дому, не сдухаючи ii жа-

Јв i просьб :

„kraljevidu, milo тоје drago !

Vodi тепе Prilipu b'jelome.

АКО пе бед тепе za gospodje,

Vodi тепе za robinj е,

Da ti metem dvora bijeloga

ро dvoru da 6inim izmeteg.

1) Сей иотвв находимо у BCix в дуже вадих BiniHax

(Вод. 5, Вув 64, Bos. 14, 2, З, 6, Качав. 132, 171 ; трохи Bil(IiHH0, 60

а роль у Милад. N. 54; беа у Сбор. от. н. п•Ьс. N. 2.

2) В ycix Bapi8BTax вайже дословно.