112

ЗЕНОН КУЗЕЛЯ

суеть сн подЈя. Козацький отанан сидить в

теиници“ : його „пјзнае“ uaHi i наиавляе його, аби

покинув Bipy i гуляв з нею; отаман не годить

ся на се, одначе уступае i йде в тереии I{iueBcbk0i.

Дума мае бути в „Исто-

Руссовъ“ р. 1583“ :

кодаки вибради ся проти Тур-

kiB. виправи „писарь Богуславецъ захваченъ быль

Турками въ пМнъ при городгЬ Козлой; но посд'Ь Запорожцами

быль выручень Семиры, жены паши турецкаго, кото-

рая выТхала вигђстЬ съ Богусдавцемъ въ и быда

его женою“ (стр. 31—32). Парадедь до поодиноких

i иотивјв можна би навести дуже богато. Досить

мотив, що пјдпоюють BoporiB i крадуть iM аби

увјдьнити вазня. От ся з ним у в niCHi

Nepoznani“. Брат сидить в темници. Каея хоче його YBinb-

нити, а раду дае Турка :

„Nepla6 ty КаёепКо

РђербКпа #vadlcnko.

Р5па opojime,

kli6e ти ukradem,

Temnicu odemknemg.

Так i гробили.

Одначе з тин ycik не можна заиеречити, що

наведеними иною Јстнуе так велика схожјсть в подро-

бицях, а HaBiTb в деяких образах, що дунати про ix са-

незадежне себе походжене. На мою гадку вони

повстади на 00H0Bi францувьких i IIiceHb, в яких опи-

сувадо ся з Сарацинами i ц:лкои анальойчнЈ H6B0li

i i ся до иньших де

втнаи i ириннли теми, а тему

Hrv. пат. рј. II, с. 347- 9) на мук ва Bipy. В обох [Йснях при-

ходить ся героевп пересл:луваня за те, що ве хот;в по-

квнути Bipu. З згадаю про оиис

темнит, що приходить в JIYMi про Марусю Богуславку (Ант.-Драг., ор.

cit., стр. 23()) i дуже до оипсу в про MaTBi6BY неволю•.

„То вже трилиять у пробувають, Божого CbBiTY, сонця пра-

ведиого в c06i не вилають". P03YIi6Tb ся. що 06i востають

ся лише повстали незалежво себе видивои об-

ставив.

1) Fr. Su3il, Moravsk6 nirodni pisn6, Druh6 vyd5ni, V Brn6

1860, стр. 793, N. 16; наведено i у Авт.- Драг., стр. 239 - 40.