92

ЗЕНОН КУЗЕЛЯ

„Ти обуци рухо калуђерско,

А на тлаву капу камиљавку,

Направи се црни калуђере,

Да идие у поы косовое 1).

Монах в под. слав. темах пили-

гримови i в аким cTpiAaeM0 ся

в в(йдяких ситуа:јах').

ся вилив подуднево-славанський, а вла•

стиво сербський на 4 BapiaHTi баляди. Вона не вближувть ся

до переходових лише прийпв едементи.

Наперед говорить са в н1й про i вгадуеть са

про лист султана. Дальше приходить мотив про перебиране

в монаха, про яких ми згадади висше. подибувио тут

ще одну черту, що повторяеть ся дуже часто в полуд-

ПЈд час повороту, який ся вступае

до воршми :

$0 је mimo mlade birtine.

Mlada birtina па pragi stoji,

Таки је mil kral Matjai govori:

„„Pernesi је (?) mi poli6 vina,

Poli6 vina ali dva,

Вата pila z vrancam obedva“k (стр. 19).

Се подробиця на повЈр незначна i маловажна, але вона пе

для нас ведику BapTicTb, 60 вкавуе, що не лише теми

1) Милан Ђ. Станић, Сри. нар. песие (јуначке) ч. 1. У Бео-

граду 1870, N. 8. В niCHi у Поповича, Нар. јуаачве

песо, У Зиуну 1859, стр. 70 непа вже перебираня.

2) lI ро перебиранв можна великий Се вро-

блене в наведених сту!јях Сов оновича i Сумцова, а передовой!

у Chi lda на kiJ1bkox прим. в TOIi ири „king Horna

в V т. ири „John Thomson and the TurkB а kpiI того ще V,

2, 4, 5, 279, V, 6 i т. д. Також у F. Liebrech t'a „Zur Volkskun-

de“, 1859, стр. 188— 190, у R. koehler'a, kleinere Schriften, Berlin

10, 1, 117 i 584—5 i у А. Веселовско го,

о Соловоагђ и Китоврас'ђ и западныя легенды о Морольф'Ь и Мерлий.

СПб. 1872, стор. 283—4. Усе те дотикае в 1ipi переби-

раня в пилигрима або монаха форп шеребираня

у Liebrecht'a а також в А. М. Лоб оди былины 0

сватовствУ, Универс. Изв. 1903, N. 4, стр. 78 i д. i в А.

Веселов скоро, CkaaaHie о красавицгћ въ тереть и русская былина

о подсолнечноть царстЛ. Жур. шин. н. пр. 1878, N. З.