Угорський КОРОЛЬ МАТВМ Кортн

113

про уведене i враду. Сей мотив врештою бути

i в французьких жерелах, лише не доховав ся або са

i пристав до теми.

Мотив про увЈдьнене увязненого героя в при по-

мочи доньки вододаря або властителя ся за-

гадьною i був на способи обробдюваний.

РЈч ся звичайно в невол7 поганськЈй або

а YBiubHDBana доньва або HeBipHa короля. Так пр. в франц.

Chanson de geste „Floovant“, що опираеть ся на дуже

i походить в 12 стојйтя, герой веде вЈйну в поганаии

i ся до невој. В HiI залюбдюеть ся

донька поганського короля i йото з стараючи

и з'еднати йото для себе 1). У циклю про Guillaume d' 0range

героя поганка 0rable i переховув у себе2).

в тему, ак в про в ве-

з qaciB хрестоносних uoxuiB в „Baudouin

de Sebourgv. Герой Ernout У. Beauvais ся до сарацин-

CbB0i аку йому улекшуе княжна Едеонора за се, що 06i-

цяв ii ва свого вина В). В chanson Chevalerie 0gier4)

сидить герой cik niT в темнит, а ва той час

його дами i приносять йому В „Gaufrey“, в nopi незна-

ного автора 8 початку МУ в. сиовнюе ролю поганка

Flordespine5).

В niTepaTypi подибуеио також часто обробденя

теми. В дуже иопудярнји ponHi Pleier'a „Tandaroisg

акий доховав са i в кидае героя kaHJ(ui0H до

Одначе вадюблена в HiM сестра властитедя

витягае його в ночи при помочи CB0ix простиралаии в ти-

i ховае його в CB0ix комнатах 6).

1) G. Gr6ber, Die franz6sische Litteratur в „Grundriss der то-

manischen Philologieg 1 Abt , Strassburg 1902, стр. 537.

х) ibid. стр. 469 i О. Мил ле ръ, Илья Муромецъ, стр. 876.

3) G. Gr6ber, ор. cit., стр. 815.

4) L. Gauti е т, Les 6pop6es fcanqaises, 6tude sur les origines et

1' histoire de la littbrature nationale, lII, с. 241, вав. у О. Миллер а,

ор. cit. стр. 876.

5) G. Gc6ber, ор. cit. с. 800. Нашу тепу також в вер-

јях про llop. прим. О. К 1 о Ь, Beitrage der spanischen und

portugiesischen Grallitteratur, Zeitschrift f. roman. Philol., 1902, с. 181.

6) К. G oedeke, Geschichte der deutschen Dichtung im Mittel-

alter, 2 Auflage 1871, II, стр. 138.