— 20 —

владыть 12 частьямъ (?) челов±ческвмъ...” (Вил. Сб.); 5) „А коли

хочешь в%дать каждого челов±ка зйзду.его...“ (Вил. Сб.); 6) „Ска-

3aHie о седин звездахъ великихъ и которыи ся зодеи которымъ зве-

здамъ служать“ (Вил. Сб.—языкъ скорТе Холм. Сборн.—

языкь съ сравнительно меньшимъ чвсломъ полонив-

новь), оригиналь этой статьи Hec0MHtHH0 быль на польстмъ языкв

и притомъ—въ ствхахъ, въ чемъ можно убТдиться изъ приведен-

ныхъ акад. Соболевскннъ прим»овъ•, 7) Статья биъ за-

о странахъ, находящихся подъ знаками (Холм. Сб.),

на западно-русскоиъ язык•Ь со множествомъ полонввмовъ.

Весьма втроятно, что наряду съ указанными астрологическими

статыии должна была существовать н подыоваться значительнниъ

pacupwrpaHeHieMb статья о зв'ћзд'Ь иигрљ (чигр%, евр. zohar): отзвуки

этой статьи находятся довольно часто въ астрономическихъ

и астрологичесввхъ (см. наши кь ист.

апокр.", П).

Акад. СоболевсЕбй выфляетљ изъ литературы жидовствующнхъ

статью со cBtxbHiHH о связи знаковъ съ ангелами,

ангелы носять имена въ еврейской форм•Ь (Кавцыелъ, Анноедъ, Ца-

деннлъ и др.), йроятно потому, что эта статья изв•встна въ спи.

скахъ XVII в. н въ языкЬ заключаеть лишь слабые намеки на про-

взъ юго-западной Руси: чвартки, трясца (см. наши

„Матер. по истор. апокр. н легенды, П, 24 и сл.).

Исчисленными статьями, по акад. Соболевскаго, исчер-

пываетса извостная намъ литература жидовствующихъ, такъ какъ

названный ученый не включаетъ въ составь и ни Псалтири крещенаго

еврея ееодора, ни библейскихъ книгь Виленской рукописи Х? 262.

Остановимся сначала на „Псалтири“, изданной недавно проф.

Сперанскимъ по приготовленнымъ покойнымъ проф.

М. И. Соколовымъ (Псалтирь жидовствующихъ въ перев. ееодора

еврея, кь изд. приготовилъ М. Н. М. 1907, 72 стр.

съ 8-ю снимками съ рукописей).

Въ издатель излагаетъ HcTopio вопроса объ этой

Псалтири и ед переводчикЬ, начиная съ П. М. Строева (1834 г.),

открывшаго рукопись Кириллова ион. , по которой схЬдано

далгђе разсказываеть HcTopio Псалтири и роль Ти-

хонравова, открывшаго ед орнгнналъ—Махазоръ, древнееврейскт

ботслужебный сборникъ псалмовъ. Твхонравовъ Мсно связывалъ