100

џконъ когда кого рцость, тог» весела-

шеи 1) и«ры, џкыкъ неу\кпре я) оч•ирети. внегџ 3)

те npiIliE НА него пеумь, тог» скоры очтвшенТА *пммо-

.ре к великое недооуимйе. умире не нцкытн еш. Никое же

креп пр7иде к немом вбоухнокеннын старечъ и видв его

такокл кеџиид портеннл и сотвори перстень н напни к неиъ 4).

не кыкъ кндетк, ;ыкъ 5) ксе МИНЕТСД. Н дарока его цбю,

еиьте не хотмрн кцпти. и реуе не подокаеть велико! роднош

охвогихъ пр:ниатн, старе•.ъ те реуе, воцин сне. на покьць

ти R8AE“, ЦА перстень, н кид• на неиъ написано 6)

н преиенни окыуаЙ его 7) такокаго ВЦЬИТА, егдд пр:ндё на

НЕГО пеумь. или рмостк. кцинше перстень. и кнд. напн-

сан:е пко ксе минета. тогда радости оудерждшеи, пе-

УМИ весе,ИШЕСА.

44) 8) Соломон ъ. WikYE не вьдн роум ТКOА прост;тл к

сокрмйю ни вжата к подынТю 9). (Ср. Сирах. 4, 35).

45) Сирннъ. Yikye не Орин: секе просмраго н не по-

ЛЕНИСА творитн 10), и,ЯтынА оуичпетк гр•хн. (Ср. Сирах.

4, 5 и З, 30).

46) (л. 8) П уела. Улйуе ВСАКОИ8 оу теке просмреиоч ]

дли, длючпго ко рви ксегдл не осщ«каетъ 11), веселие св«та

сего пмуеиъ СКОНУАИЕТСА.

47) Пкоте мертвый 12) не может НА коп «цитн: та-

1) веселяся. 2) другой рукой. 3) в не• егда. 4) на

5) а будет.

7) 8) начиная съ 41—

0) написание.

не .

вся дальнТ,йшая ваша; въ рукописи встр•ћчаются, впрочемъ,

еще p61 и на м•вств нашихъ 117 и 133. Въ „Соломонъ“

х прибавлень другой рукой. 9) Т.: „к подевию“.

10) зд•Всь пропускъ

словъ: „милостына. швь горящь погашае вода“, какъ это читаемъ

въ Т. п) не оскудееть. 12) меРтвп!.

л. 450. л. 450 об.