— 96

векмъ дм мо 1) ткорнти, ни тЧноиь не УДИ к

согр«шен7ю 2), ксе по своей коли уинитъ 3).

57. Сирннъ. Yiye не сгцьЙ 4) оуиъ свой б зла помыт-

ЛЕНТА, 5) мыл ткоЙ б р«уеЙ. и мин зла слы-

ипния 6)•

i. 7) Сиринъ. Yiye кьди сиротшъ помочяннкь к идв

ИЬАРЪ, пко очъ УМОИЪ твори 8). предо КСАКИИЪ йгодатель

вьди. пмуючш погвн•ете, КСАКЛ доярчвтель Б7оиъ не ОЙ-

венд. кто ткорнп. дьродмель, той длетк дут. т. и по смерти

еиь КИВНИТСА к пещь, (л. 4) АММОЧЈЕИЬ 9) докро кьдеп. н

инльючЙ ПОИНЛЬЕТТ КН.

ki. Солоионъ. ,'1rrye есть ьвогТи докрод«теленъ 10). не-

коптый нзполненъ злостию. (IIpuwt. Сол. 19, 1).

кк. ИЕъ. ксел д•Гји скол койСА скоего, iepe6 *) его )

утн. дл не погикнеиш цлв 12). (Ср. у. ' Сирах. 7, 33).

к7. Соло ион ъ. Иьдрость тенск,и ако оплоть неокоплнъ.

до квтрь стоить, к«три цоквкмоть 13). и оплот СА пметь. тако

и иьдрость женски. до прелеггнлго глмйА и до слмклго оук«-

тверда есть.

М. Ихн иль. Нвстк тио тент к ИЬТССКТА кечяи кходитн,

ни ИЬТЕИЪ R женский 14), горе тоМь н доиь его 15),

итте (л. 4 об) ок,цџеп. жена, мре 10) на дер-

дала, не кы сплс.,ии КСА ткуь. ико 17) КОНА дераит7 Мою.

1) „за ело“ - 2) не да Вга к чесу согр.и.

3) первою рукою

4) вм. „не. ст.“

б. нан неано:

) вм.

„вотеи

перою рукою б. написано: ел. зла-.

7) эта цифра писана чер-

в) ср. у Сираа•. 4, 10.

9) добро делающе

1 о Т. „добро-

ш:ламл.

п ) евш.

12) Т. прибавлено еще: „Бшн•я Бгд“

13) цовеють.

детенъ“

14) в женскую.

13) евш.

аще бы.

17) „икон

—и•вть.

* ) л. 448.