—113—

129) Н Yiye стерегисл yiM льстикаго и лимиго.

и 1) викаго моиысленнаго, гћетъ во и. ако липе есть 2)

по огню и но диипиъ ходити. нежели жити со цлосоквтныит 3)

инжи. (От. и Игн. по сп. Синод. у Викт., с. 22: «глеть 66

гако болши [Булг. «лутчи»; Толст. «Уне»] по шгню и по змига

ходити [Толст. «по зм. ход. и по ог.»] нежели жити съ

злосљйтными моуми [Толст. «неже жити со злыми мужи»;

Булг. «пежели смиреннй межб со злыми межи жити»]; Толст.,

л. 14 об.; Булг., с. 21—22).

30) 4) Нхнилъ. АочмкЙ ко и џкђстликТ *) интие

никогда довра кес«дв ихъ 5) и џ нип докро

творить 0) кси но 7) доврои8 противитсд 8) и ненакиВ его.

(Ст. и Итн., у Булг., с. 25, у Викт., с. 24: «лукавш бш

и зависливи меж\е никогда добро за добрыхъ бесЬдуютъ

[Т. «глагојтютъ»]... и диве у Булг., с. 49, у Викт., с. 41:

«...пђно бш лекав1и [Т. «и злыи»] добрымъ противмсл и

ненавидж ихъ» [Т.: «пр-ится и ненавидй»]; Толст., л. 16 об.

и 30).

131) (л. 20) Нхнилъ. Ciue льна же

свн7ю дииною покрываетсд. рыкы иогск7А ид глнвнны иор-

СКИА 9), ИђКМУ'ТСА, птицы НЕНЫА 10) б КОЦ8Х8 СВОДАТСА. тако

) и8жъ ко веем. уаса Олипти 12).

и льстивый и ммкый

(Кончая слов. «СВОДЯТСА: Ст. и ИЕН. по сп. Синод. , у ВИЕТ.

1) 2) 3) въ рук. сначала б. написано:

„со ал-мъ“, а потомъ надъ мх поставлено еще и, повидимому, тою

же рукою. 4) въ Т. изреч. 130 и 131 (судя по

но) стоять въ обратномъ порядк1з. 5) вм. „б. ихъ“ —

0) вм. 7) вм. „вси 6w“.

8) протится.

9) 10) — п•Втъ. 11) „и л9к.и — н•втъ. 12) чеса

бличается.

л. 458.

8