— 91

списокъ въ общемъ исправн•Ье, именно: онъ

полн•ће (въ Академическомъ недостает, конца) и въ

немъ слЈ;дуютъ въ должномъ порядк'Ь (въ списк'Ь Академиче-

скомъ, или въ его оригиналТ„ листы были перебиты; отмеЬтимъ

зхЬсь кстати, что въ Акад. сп. всюду, вм1;сто име1ји «Сирахъ»,

ошибочно стоить «Сирины), но по обстоятельствамъ работы

намъ пришлось издавать тексть все-таки по сп.иску Академи-

ческому, при чемъ, конечно, и полнота, и порядокъ возста-

новлепы нами по списку Толстовскому. Для н•Ькоторыхъ мьсть,

впрочемъ, тексть оказался испорчепнымъ въ обоихъ спискахъ.

Ш;с.тами, для большей ясности, мы исправляли знаки прени-

надстрочные же знаки, равно и мы опустили

совс•Ьмъ. 11ервоначальная славянская при-

надлежить Академическому списку (она была, и иритомъ до

конца, и въ Толстовскомъ спискт;, но потомъ, при переплет

%рукописи, была обр•Ьзана), да.льпМшњя же гражданская ну-

сд•ЬланЈ нами. Листы списка Академическаго обозна-

чепы въ текстЬ: а списка Толстовскаго—впизу, съ зйздочкой.

.Найденныя нами ном'Ьщены въ рядъ съ изрече-

но набраны мелкимъ шрифтом•ь и заключены въ скобки.

Въ самомъ текстЬ круглыми скобками исключено лишнее для

смысла, а въ угольныхъ—введено недостающее; но мы часто

не давали тамъ, гдеЬ они видны изъ приводимыхъ

рядомъ или въ Bapiarrra.\b другого списка.