с. 45: [Булг. «сице»] 60 луною шмрачаемо исчезаб

[Булг. «помрачаетсА» Толст. «померцаетсА»] лоуЕЙ зим-

пою [Б.: «земною») покрываетсА. и рыба морьскаа гле-

бипы [Б.: «А гл.» — Н'Ьть] извлачЙсА. и птица нбйша

въздоу сводЖсА егда боудб й Булг., с. 54).

132) Сиринъ. Yiye д«мЙ 1) докро пракднкни82) Т

си:реннош. а 3) не УИНИ 4) неуестнкв 5). (Ср. Сирал

12, 2. 5)

133) в) (л. 18 и об.) Сирин ъ. Кое склмен:е г5Н“8 с

котлоиъ 7), оудармсд и порцмсд. тлко и оукогоив д коп.

тыиъ кое кот:денТе, лише срдиоуен:е и поси•вхъ, догмыЙ о

кедж 8) рцгн«ваети и хоуеп9) ћтенитн очтогаго. (Ср. Сират.

13, 3—4).

1 34) Сири н ъ. [Я]8ДЕТ ли жити колл со агнцоиъ и

с праведн7коиъ10) Пи кое токарнчјество 11) ciou8 и8жь

со псоиъ преи«нно кывмотк 12). (Ср. Сират. 13, 21—22).

135) Нхнилъ. ЦмтыЙ ко COC8i с трчоиъ СКОВЫВЛЕТСА 13)

и сокернпетсд. той не к корц« сокрни.итсд. kiH вес

трцџ скокаети, но скоро р\виети, пко сюри ист7нн,и люкокь

едка СОКЕИIЙСА и нерушима прекыклетъ [а] неистоки и неистин-

ни люкокь 1') скоро *) сокерипети, скоро и расыпаети.

докрод«тель оуподо;ни 15) вел:ю Йгоьхан:ю 16). (Спеет. и

Итн. по св. Синод., у Викт. с. 46—47: «акб 60 златыи съсю

1) делла. 2) вм. „прав.“

. ) ВМ. 4) дшбрш.

—„справедливо

5) нечестившИУ с) изреч. 133 им•Ьетъ передъ собой въ рукои. цифру В.

7) к. с. гблицЧ с кы. 8) вм. „о

0) хощет. 10

шби

) с пра-

11) товарыществш. 12) бывает. [3) сконается.

14) Слова „едва...

ведны.

любовь“ вставлены позже на пол1з другой рукой; въ Т.: „едва со-

веРшается и нерЧшима пребываеть и пе1СтовштЖ и пет тенная“. 15) уиод.

дорд. 16) бХгоухания.

л. 458 об.