— 106 —

60 полз\ творЙ по сет; [Булг. «пт. бш пол. творлть а не

ce6'b»l; у Булг., с. 56—57; Толст., л. 34 об.).

80) П уела. Со kCtUH и д—н, МЮДИСА 1), а

КСАКОИЬ тмђны свои не поевдай, џнеже дрьгъ крал выкав“ .

не то красно, уто огнь 2) да жжетъ. не то кело, уто снмт дл

цновить. не то дрьњ, по к оуи льстить, то дрыт, то 3) к

посттЙ 4) и не покинетъ.

81) (л. 12 об.) П уела. [К]то прот:кити класти, той 5)

прот:кити покел•н7ю.

82) Сиринъ. Улуе не сивЙи yikb к горестТ Ши 6) его,

понеже во ко ситхь 7) приходЙ варъ. R 8) вой, в кою

смерть н *) неисчмныЙ

83) Сири нъ. [Г]оре опракдлкпрё неправедна ицы рм:,

лютъ бк•тъ дати нить 9).

84) Солоиб. осл•пиеп оуи 10) и вим-

неправдь 11). и сила ДПКОЛА кь есть. и несытостк

б кёстрмшт кжТ.

85) (л. 13) Сиринъ. ?iye не скоръ 12) инбр«унвъ

посреди людей. стар«ишеиь A1ib свою, а

пред yikBk0“b силныиъ наклони гмкь свою 18). (Ср. Сиди.

7, 14—м; 8, 1).

86) П уела. Рцкойникь нейдетк гдв песокь миенТЕ,

идео гд« длато и срекро. тио Т диаколъ. не т•мь синие“,

которТн во оугод7и плоти и ко кикоиъ грест, но

сиьчпетъ и џкидьеп 14), ндвте вльтТе ткоци;кыи 15) прекыкмб.

1) ся блюдися. 2) сл. 3) 4)

5) тот. в) Ср. Сират., 7, 11.

другой рукой поправлено

написапо: „а в сард“.

в) первою рукою б.

Т.: во смесе.

им.“ —„буд8Т дат“.

10) с9дищих;

ср. Сирах., 20, зе.

15) 6F060aJ111BiA.

[2) 13) твою.

14

) завиди .

л. 453 об.

посещае .

изъ х; въ

9) вм. „д.

неправая.