—112-

око поте иоре иногТе р•ки пр:еилд 1) не на-

полинтсд Р) не сыти, день дни соя:раељ. (Ср. Си-

рал 14, в; Екклез. 4, 8 и 1, 7).

123) СирТнъ. Yiye не горд; инжеиъ ничжвл Tik8tpa 3)

к правд«. не кел7пЙ копта грвшна. инози во ХВМАТЪ 4)

воптстка ради. а тиквуи к коптстк• коптисд ниареты. (Ср.

Сират. 10, 20. зз—з•).

124) (л. 19) Соло п. Пуе не вплетани во ИНОГТА

д«м. yikb неитрнын треви 5) поиоарн 6).

125) Сирин ъ. Yiye не к лице его, не по-

МХИ ућкомъ ко кид•нти ткоеиъ, пшено ко с•веио 7) невосхо-

днио и 8) нец•наклеио 9) до вЬхожден7А своего, таю yikb до

гланТа своего неидвчоиъ есть.

126) П уела. Yiye не КЕЛИУЛИСА в и не

прекбносисл а день хкпенТА твоего 10). дики ко сить 11)

г). иноџ силн:и сммре на чёски:к на сект вв-

нецъ понесоип. и п *) скеденТ ;ыип н к преданТ.

127) Соломонъ. Yiye во доврыхк 12) не ноиин'й

ДНЕЙ мыхь, поминай до;рыд дни. злое so крема Оводитъ yaia

б кика гр«ха и ПРЕЛЮБОДМН7А.

128) (л. 19 об.) Сири. Yiye не ин«й думы съ yiBB-

коиъ льстивыиъ. О ЕДИНЫЙ искры распалаети 13) огнь. таю и

О единаго льстикаго ЧИНОТИТСА 14) многое дмо и кроко-

пролитие кыкаетъ. (Ср. Сират. 1 1, 39. 32—33).

1) реки преемдются не полнятся тако аотолЊцы. ч7вкь. 3) „1”—

н•Ьть. 3) такъ и въ сп. Т.: в•Ьроятно вм. „ж1в9щЙИ? 4) хвалятся. 5) тре-

в) прибавлено другой рукой; въ Т. еще: „бшле тинеть“ (?), вообще

буе .

зд•Всь какая-то порча текста. 7) сеено. в) 0) „по“ написано

другой рукоп; въ не понавается. 10) хвалы твоея. 11) вм.

19) вм. 13) расыпается. 14) въ рукоц.

*) д. 457 об.