— 104 —

неиь 1), во ксеиъ стерегии О него, во единъ oyso пр:-

идеть с токою, кап прТидетъ 2) злое ОкеТИIЪ теке3),

лише главою скоею покикаетъ. только т: и поцы в неиъ кь-

деть. (Ср. Сирад 12, 9—

11. 16—18.

68) Сиринъ. Ул?куе [не] 4) сок•тьй с уюжииъ, УТО;ы не

дмъ теве 5) хкмы накрике, не ktc7 ко уто онъ сиыслитъ. (Ср.

Сирах. 8, 21).

69) Нхнћ. единъ соквтнТкь докрын льне тиы НЕСОКМ-

и дрммЙшн ТЫСМРИ литръ цлап.

70) (л. 11) Солоионъ. Yiye по крвпосттб) своей и

КЛИЖНАГО своего стерегнсд 7), не витю 8) иьдрост7, с иьд•

рыии ненаьуеннс• 9) секе сокмраЙ. (Ср. Страт. 9, 19— 20)

71) Нхнилъ 10). Иже сокттТи 11) кто держип КДЬИНЫА, не-

очдокьне 12) б поги;елн спасаети 13).

72) Солоиб. * ) Не ВСАМГО yiM прииилЙ “ ) дмн7е, и

к;гоиь не достоип коринтии злыиъ.

73) П уела. Пмаеиъ 15) спастии гр«хи твормра 16), же-

меиъ НА непракдь дммоаре.

74) Сирин ъ 17). Yiye слыпплъ еси ПУТО HBsime 18), то

не гћи ко оупви да ие очиъ твой пко к«тръ 19)

золь. а 20) мысль ТКОА пко кода иьтнп.

) к н 2) въ рукоп. эта буква неясна и скор1;е похожа

3) Ш тебя. 4) такъ и въ Т.

на „с“, а въ Т. вм. этого „на тебя“.

5) „тебе“ прибавлено другою рукою. в) в крепшстп.

7) стерег. и

блйнј• св. 8) не имеюще. 0) с мудр. и с надченными.

10) 1хнилатъ.

11) сотникь. 12) въ рукоп. конечное „не“ соединено съ сл•вдующимъ

словомъ; въ Т.: не9Д(Ь. 13) спасения. 1') пр%ми.

15) Буква П писана

поздневе чернилами и в%роятпо вм. Ж; въ Т.:

1 в) твшрище.

[7) вм. „Сир.“ — „Пчела“; кром•Ь того зхЬсь изр. 74 и 75 стоять въ

обратномъ порядк%. lR) „ поставлено вверху другою рукою; въ Т.:

19) 20) вм.

„сл. в. 'iT() неб7гое“.

*) л. 452 об.