южно•русскихъ АПОКРАФИЧЕСКИХЪ СКАЗАШЙ И ПВСЕНЪ.

87

удивительнаго въ своеобразной народно-поэтической обрисовк'Ь трехъ

крестовъ и трехъ гробовъ. Такъ, въ одной галицко-русской

въ сборник'ђ г. Головацкаго какими-то судьбами очутившейся въ

отд'В.тЬ «думъ господарскихъ и скотарскихъ» (т. 1, стр. 233), вдова

встр'ђчаетъ трехъ жиденковъ и упрекаеть ихъ въ томъ, что они Христа

мучили. Потомъ она находить дерево (т. е. крестное), подъ которымъ

три креста, а подъ Вми крестами три гроба. Таковъ основной мо-

тивъ колядки. Дадђе слВдуетъ народное поэтическое T0jk0BaHie и

его. въ силу этого Въ одномъ гроб лежитъ

Сынъ въ другомъ Богоматерь, въ третьемъ св. 1оаннъ. Передъ

св. 1оанномъ играютъ органы, передъ Богоматерью цйтетъ рожа, а

передъ Христомъ пылаютъ свВчи. Въ малорусскихъ колядкахъ орга-

новь йтъ, а въ они попали какъ обычный предметъ въ ка-

толическомъ рожа вошла въ духовные стихи, какъ

такой цуЬтокъ, съ которымъ обыкновенно сравнивается Богоматерь,

а свТчи—какъ обычная жертва Богу. Въ другой галицко-русской

колядкгЬ (Голов., т. П, стр. 6), BMrbcT0 трехъ жиденковъ является

одно «д'Ьвча жидовчя» и говорится объ одномъ «зодотомъ» креств,

подъ которымъ стоить Христосъ въ кровавой сорочкгЬ. Это

пгЬсни на тему, какъ жиды Христа мучили, безъ эпическаго

лицъ и предметовъ. Мотивъ о трехъ гробахъ встуЬчается въ

западно•славянской Такъ, въ одной моравской пгЬсн'Ь на

Оломъ камнгь стоить монастырь, а въ монастыргЬ находится три

гроба; въ одномъ гробу лежитъ Богъ .(Sam рап Buh leii), въ другомъ

Богородица. въ третьемъ св. 1оаннъ. Надъ Богомъ поютъ ангелы,

надъ Богородицей горятъ СВ'Ьчи, а надъ св. 1оанномъ цуЬтутъ розы.

Изъ этихъ розъ вылейла птичка; то не птичка — то Сынъ

Творецъ Mipa и людей 1). Здгьсь можно подозръвать

и cEopie заимствовали моравяне отъ галичанъ, Ч'ђмъ галичане отъ

западннхъ славянъ, такъ какъ въ галицко - руссвихъ и малорус-

скихъ з) колядкахъ мотивъ этотъ сохранился въ лучшемъ вишь.

ЗД'Ьсь Н'ђтъ затемняющаго смыслъ пгђсни 6'Ьлаго камня, и розы

цйтутъ надъ Богоматерью, какъ и должно быть въ малорусской

110B3ia при народно - поэтическомъ пр. ДЪвы

1) Видовскы, Разысв., т. III, стр. 41.

я) Наприм%ръ, у Чубинскаго, т. III, стр. 343—353.