НОВОЕ СВИДВТИЬСТВО О ДвЯтИЬНОСГИ КОНСТАНТИНА ФИЛОСОФА. 9

личныхъ .шгинскихъ источниковъ. Поэтому ты наконецъ выска-

заль неоднократно возложить и на меня ничтожнаго за-

дачу перевести на языкъ то, чтб я могъ бы о томъ

же святомъ отыскать у грековъ. Но такъ какъ памят-

никъ святого уже существуеть въ латинскомъ переводгЬ,

то требуеть перевода на языкъ еще только то, чтб

Константинъ, ФИЛОСОФЪ мужь жизни апостољской,

недавно написал объ 06pkeHiB мощей того же блаженнаго Кли-

вента. Впрочемъ, когда я уже заговоридъ объ этомъ о$теји

мощей, то хочу вкратц% передать теб% разсказъ о томъ, какъ

это случилось, Вии же словами, какими овь самъ имеЬлъ обык-

H0BeHie разсказывать объ этомъ. такъ какъ этоть премудрый

мужь сообщаетъ въ своей коротенькой пов±сти сжато объ этомъ,

умолчавъ свое имя.

2. «Чудо морского отлива у Херсона, говорить онъ, о кото-

роиъ много читается между прочими чудесами сего бдаженваго

Климента, ради множества гр±ховъ нашихъ давно уже перестало

по прежнему обычаю совершаться. Ибо море собрало свои волы,

стянутыя когда-то на н%которыя пространства, въ принаџежа-

имъ бухты. Поэтому и народъ начал, мало по малу осты-

вать въ храма того и отъ туда, ко-

торое в%рными въ особенноети ко дню усердно совер-

шиось, стопы свои, такъ сказать, отворачивать, главнымъ обра-

зомъ потому, что м%сто лежить на окраин% царетва и различныя

толпы весьма часто наьжають туда. Итакъ, когда

прекратилось чудо, которымъ наслаждались народы, преданные

по плоти, толпы же язычниковъ со вс%хъ стороо

стив увеличиваться, то B(MMcTBie свойственной слабымъ трусли-

вости умножилось, какъ говорить евангеје, 6aak0Hie, охла-

дЬа любовь многихъ, м%сто опустЕдо и сд%ладось необитаемымъ,

храмъ разрушился, и вся та часть Херсонской страны пришп въ

упадокъ, такъ что видно было, что епископъ Херсона съ очень

немногочисденвымъ Hap0NHaceueBieMb оставался внутри того го-

рода, да и Н, казалось, были скор%е жител тюрьмы, ч%иъ го-