— 24 —

Х. Когда Мираетса Д'Ьо по

татьб ивъ «иошуны» или по ож-

ztHiD хлНа, стоащаго напой (въ

воинахъ) иди по врах•ћ Вва изъ

ста ночью, ио такому щжтуцле-

HiD Мвиняиый доиенъ прии-

Х. ЙошћЕ од тад;е од моше-

нев н от жита пожганна ко

сто!н на полти и од сена взе-

тиаЕ на стоге в Н0ћн: од тога

Вчиненьаз има СЕ одпрнс€ћн са-

поакст'0 н нима имити оповор-

х) въ рви. взвва и ма свму.—з) р. учила, Миураничъ бел нрдн пред»

датетъ, что туп ироиущено иол, воторыя овь попинать свдующимъ

Мразомъ: ако пр тош учвкева. Противь такого говорить уже

терпнолойа: учихити значить сонршвть, напр. евау уч•нвтв =

vim tuere, нельза же сказать пру вли вра8у учиняв, о пр• или прокЬ

рита про“ пнДу зД•ишутв, вдити. Существительное учвихн си

и шкодан Acta crmt. рад. 299.—3') хошуне итаЈяниамъ вв.

«татьба мошуне», т. е. обокрасть мошуну. Слово пиука,

также въстатут% крчскомъ (Arkiv П. 291) перель Ивань Мажураничъ

туто pojata, Yala (хлвъ), но еди-хи в%рно. Въ статутЬ

крчскомъ мошуна домна ±начать икой-то слеги и-

который разрушить стоило не много труда. Я соин%вать п въ

томъ, что бы упоминаемая з$сь въ закон% винодольскомъ «мошуна»

включала въ скоть, потому что наша статья вМще не говорно

о животиыхъ, а о полевыхъ пходахъ. Скоте можно догадыватыя,

что «мотуна» бып кавой нибудь огородъ, потому что въ статутЬ

крчскомъ еиошуна» приводится какъ-то на равн% съ засажи-

ваемою или садовою, съ землею пахспною и съ а•ыив: sprosi ob-

Cini v re&nom :aroci гетОе да sajenje da mozi saditi а пе тот vgra-

diti veu od tri bravi пе±пе zemlje; i da пе mo:i nigdor dr-

тип v reEenom ni driati ni mgraditi, ni mo}uni; а ki bi va to za-

Ы, da plati tri с. zl. а vsaki da mozi tD razgradit ipasti vwtri». Arkiv

П. 291. Крой того, ие Вшаетъ *тить BHHMaHie на порядокъ, суще-

также въ другихъ статутахъ, въ такомъ род1;, чт кража жи-

т: е. разнаго рода скота, упоминаетс.я отдшьно пртуп-

xeHiI по полевымъ плодамъ, сл. въ статут% Корчуаьскомъ на стр. 7—8

гл. 6 и 7, на стр. 29 гл. 13 и 14 одприсећи сашшест—во пер-

выхъ ггоитъ им%тить, что по по вн•ь города т*валсюь

на половину мен•Ье поротникоо того же или подобнаго случая проис•

*) Издава въ году вить текст дла xp•cT0M3TiR „Primbri Btarohbrvat-

sk» jexika• а сослии на прим%ръ, указанный изъ овоо «puoparo твор

г•мъ Чрвчвчеиъ (урженцемъ w•rpon Кри): Надо то!ияи, г» твипа

д“ствитшьыо озим— овечш xxtn.